+

Login / Registrieren

Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!

Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

RU DE EN FR PL .

30.07.2007

....geige?

Hallo Freunde, kurze Frage, was heiBt Geige auf Polnisch?

18596381 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: ....geige?

18596388 Antworten ...

DE EN SP PL

➤

Re: ....geige?

Geige (f) - skrzypce (pl)

18596390 Antworten ...

RU DE EN FR PL .

➤

➤

Re: ....geige?

18597327 Antworten ...

30.07.2007

Kann mir das bitte jemand übersetzen???

nie wiem ale jak cos to dam ci znac ale raczej nie bo jestes

zajetym facetem

ja jestem sam w zblewie jusz tydzien jak cosz masz ohote na

spotkanie to napis mi na komurke bo ja teras stont ide moge

nawed pozigjem przjehasz

18596356 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: Bitte bitte

ich weiss nicht, aber wenn ich schon weiss, dann gebe ich dir bescheid, eher nicht, weil du ein beschaeftigter mann bist (oder: weil du nicht frei bist)

ich bin allein in zblew schon seit einer woche, wenn du lust auf ein treffen hast, dann schreib an mein handy, ich gehe jetz weg und kann sogar mit dem zug kommen

18596465 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte bitte

Dankeschön war sehr wichtig für mich

18596477 Antworten ...

30.07.2007

Karolina bist du bitte so nett und übersetz mir das von ger

Ist sehr wichtig für mich

18596354 Antworten ...

30.07.2007

KUSS?

AAAAhhh mal eine ganz wichtige Frage!

Wie verabschieden sich "echte Polen" ???

Küssen sie sich auf den Mund?

oder küssen sie gar nicht...

bitte dringend antwort!

18596328 Antworten ...

Purple Turtle .

DE PL EN SP SC

➤

Re: KUSS?

Polen wie andere Leute, oder?

:)

Wir mögen küssen, aber nur einen Freund (im Sinne boy-friend) darf man auf den Mund küssen.

Ein Kuss auf die Wange ist immer willkommen ;)

18596414 Antworten ...

30.07.2007

blutiger anfänger...

Hallo, ich bin Line und suche jemanden,der mir ein paar liebe Worte (nicht -ICH LIEBE DICH) auf polnisch geben kann...

naja und jemanden, den ich über Polen mal so einiges fragen darf ;)

18596320 Antworten ...

30.07.2007

Bitte kann mir jemand meinen text übersetzen???

18596302 Antworten ...

30.07.2007

Bitte um Übersetzung! Vielen Dank im Voraus

Wiem gdzies w moim serduszku tam na dnie ze jestes tym kims na kogo tyle lat czekalam.

Choc jeszcze Cie nie znam ale to wiem.

Spij grzecznie i pamietaj ze jest tu mala Dorotka ktora kocha Ciebie

18596165 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

Ich weiss,irgendwo in meinem Herzchen,dort auf dem (Herzens-)Grund,dass Du derjenige bist,auf den ich so viele Jahre gewartet habe.Obwohl ich Dich noch nicht kenne,weiss ich das.Schlaf brav und behalte in Erinnerung,dass hier/da eine kleine Dorotka ist,die Dich liebt.

18596221 Antworten ...

➤

➤

Re: @ hotte1956

vielen lieben Dank Karolina

18596250 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

➤

➤

Re: @ hotte1956

LG

18596262 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken