Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Obrazilas sie na mnie? Moze nie chcesz mnie znac? Jak
chcesz!

Hallo Anna na wie geht es dir ?? Würde mich freuen mal wieder von dir etwas zu hören !! Und vieleicht findest du ja näkste woche mal etwas zeit bei mir vorbei zu schauen um das wir uns besser kennen lernen können !! Würde auch was leckeres kochen wenn du magst ?? Oder wir treffen uns wo anders wenn dir das lieber ist ?? Meld dich einfach bis dann .

Hallo K., ich hoffe euch allen geht es gut. Ich versuche einfach nur, durch die Tage zu kommen, will auch nicht weiter stören-aber du wirst schon wissen, M.hat mich nach Hause geschickt, will mich nicht sehen...Irgendwie verstehe ich ihn, aber er weiß nicht, was er für mich ist. Es war und ist nie meine Absicht,
ihn zu nerven. Er ist der Mann meines Lebens-aber ich habe wieder alles falsch gemacht. Bin nicht mehr zur Therapie gegangen, weil es so verdammt teuer ist, aber das war falsch und hat alles wieder kaputt gemacht.
Nun gehe ich wieder hin, weil es wichtig ist.
Ich wünsche mir nichts mehr, als bei ihm zu sein.
Komme nicht in den Schlaf.
Von ihm höre ich gar nichts.
M. fehlt mir schrecklich. Ich hoffe auf ein Wunder.
Nächste Woche kommt er dann wohl nach Polen. Grüße und umarme euch alle!

JESTES NIE TYLKO UPADLYM ALE TEZ PIJANYM ANIOLEM. NIECH BOG (JESLI JEST?) DA CI POKOJ I NIECH UKOI TWOJ I MOJ BOL.
ps. dzieki za dobre rady!

kann mir dsas bitte jem. übersetzen??
''Dlaczego nie odpisujesz? Wstydzisz sie?''
''Ta osoba jestes ty=)''

Wczoraj bylam,az w GDANSKU.Musialam znalesc firme ktore jeszcze w czerwcu,zgodzi sie zrobic balustrady na schody i balkony.Stosunkowo nie drogo.Tez umowilam sie na poniedzialek,na pomiar i wycene okien.Bylam tez na malych zakupach.To skarbie robilam wczorajk.