Lateinisch Deutsch sowohl ... als auch

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
sowohl ... als auch	et ... et
sowohl... als auch	et....et
sowohl...als auch	et...et
▶ ▶ auch	quoque
▶ ▶ auch	etiam
▶ ▶ auch	quoque
als	quam m. Komp.
als	quam
Dekl. Event als auch n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Event {n} , der Event {m} die Events Genitiv des Events {n}, des Events {m} der Events Dativ dem Event {n}, dem Event {m} den Events Akkusativ das Event {n}, den Event {m} die Events eventum: I. Ereignis {n}, Ausgang {m}, Ergebnis {n}, Event(um) {n}	Dekl. eventum eventa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ eventum, eventom eventa Genitiv eventi eventorum, eventum Dativ evento eventis Akkusativ eventum eventa Vokativ eventum eventa Ablativ (lat.) evento eventis		Substantiv
und, auch	et
und,und auch	ac(~ atque)
quoque	(Adv.)auch
als, wie	quam
auch, sogar	etiam
und, auch	et
als Einzelgabe verabreicht von Arzneien pro dosi {lat.}: I. pro dosi / als Einzelgabe verabreicht;	pro dosi	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Redewendung
wenn, sooft, als	cum
Zuerkennen als Eigentum	addictio
als Opfer verbrennen	adoleo
neque	und nicht, auch nicht
etiam	auch, noch, sogar
als Zeugen anrufen	antestor
vel	oder (auch), oder sogar
als Kontraktzeuge fungieren	astipulor
als Rechtsbeistand berufen	advoco
angesehen werden als	videri, videor, visus sum
sich erweisen als	se praestare, praesto, praestiti
als Eigentum zusprechen	addico
sich zeigen als	se praebere
als, nachdem, da, weil	cum
wenn auch (noch so)	quamvis
nicht nur - sondern auch	non solum - sed etiam
atque	ac, sowie, und, und auch
non modo...sed etiam	nicht nur...sondern auch...
rufen,nennen,bezeichnen als	vocare,voco
tamquam	so wie, als ob
mitten hinein in die Dinge	in medias res (oft auch: medias in res)
Pfanne -n f	panna mlat. auch alt patina		Substantiv
Dich brauchen wir dringend als Verbündeten.	Te desideramus socium.
sich als tapfer erweisen	se fortem praestare
Das wird dir als Hochmut ausgelegt.	Hoc tibi superbiae tribuitur.
auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise per fas et nefas: I. {JUR} {RECHT} per fas et nefas für auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise;	per fas et nefas	jurJura	Redewendung
wir wissen nicht und werden nicht wissen / wir werden es nicht wissen und werden es auch nicht wissen Schlagworte für die Unlösbarkeit der Welträtsel	ignoramus et ignorabimus		Redewendung
solange als, so lange bis	donec
Es möge auch die andere Seite gehört werden.	Audiatur et altera pars!
Tochter, schöner noch als ihre schöne Mutter.	Matre pulchra filia pulchrior
Dekl. Mitteilung überlieferte Erinnerungen schriftlich als auch mündlich -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilung die Mitteilungen Genitiv der Mitteilung der Mitteilungen Dativ der Mitteilung den Mitteilungen Akkusativ die Mitteilung die Mitteilungen memoria {f}: I. Erinnerungsvermögen {n}; II. Erinnerung {m}, Andenken {n}; III. Gedanke {m}; IV. Bewusstsein {n}; V. {übertragen} Zeit {f} (übertragen als Gegenstand der Erinnerung); VI. Ereignis {n}, Vorfall {m}; VII. Nachricht {f}, Mitteilung {f}; VIII. Geschichte {f} (zusammengefasste Erinnerung als Überlieferung) IX. Denkmal {n}, Grab(mal) {n} (Erinnerungen an jmdn. der gestorben ist);	Dekl. memoria memoria f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ memoria memoriae Genitiv memoriae, memoriai memoriarum, memorium Dativ memoriae, memoriai memoriis, memoriabus Akkusativ memoriam memorias Vokativ memoria memoriae Ablativ (lat.) memoria, memoriad memoriis, memoriabus	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Nachricht überlieferte Erinnerungen schriftlich als auch mündlich -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten memoria {f}: I. Erinnerungsvermögen {n}; II. Erinnerung {m}, Andenken {n}; III. Gedanke {m}; IV. Bewusstsein {n}; V. {übertragen} Zeit {f} (übertragen als Gegenstand der Erinnerung); VI. Ereignis {n}, Vorfall {m}; VII. Nachricht {f}, Mitteilung {f}; VIII. Geschichte {f} (zusammengefasste Erinnerung als Überlieferung) IX. Denkmal {n}, Grab(mal) {n} (Erinnerungen an jmdn. der gestorben ist);	Dekl. memoria memoriae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ memoria memoriae Genitiv memoriae, memoriai memoriarum, memorium Dativ memoriae, memoriai memoriis, memoriabus Akkusativ memoriam memorias Vokativ memoria memoriae Ablativ (lat.) memoria, memoriad memoriis, memoriabus	übertr.übertragen	Substantiv
Die Sonne ist um ein Vielfaches größer als die Erde.	Sol multis partibus maior est terra.
Dekl. Kontrition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrition die Kontritionen Genitiv der Kontrition der Kontritionen Dativ der Kontrition den Kontritionen Akkusativ die Kontrition die Kontritionen contrition {f}: I. Kontrition {f} / vollkommene Reue als Voraussetzung für die Absolution;	contritio contritiones n		Substantiv
konferierend conferens: zusammentragend, vergleichend, zusammenbringend, konferierend für beratschlagend, zusammentragend, vergleichend, {übertragen} zusammenschließend, verhandelnd, als Conférencier arbeitend;	conferens Partizip Präsens m, f, n		Adjektiv
zusammentragend conferens: zusammentragend, vergleichend, zusammenbringend, konferierend für beratschlagend, zusammentragend, vergleichend, {übertragen} zusammenschließend, verhandelnd, als Conférencier arbeitend;	conferens Partizip Präsens m, f, n		Adjektiv
übertragend vergleichend, verhandelnd, beratschlagend conferens: zusammentragend, vergleichend, zusammenbringend, konferierend für beratschlagend, zusammentragend, vergleichend, {übertragen} zusammenschließend, verhandelnd, als Conférencier arbeitend;	conferens Partizip Präsens m, f, n		Adjektiv
Wenn auch die Kräfte schwach waren, so ist der Wille zu loben.	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
venerieren venerierte (hat) veneriert I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit	religReligion, altmaltmodisch, veraltet	Verb
inständig bitten bat inständig (hat) inständig geboten I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
anflehen flehte an (hat) angefleht I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
anbeten betete an (hat) angebetet I. anbeten, verehren II. seine Verehrung bezeugen III. anflehen, inständig bitten; IV. venerieren {Religion} {veraltet} als heilig verehren;	venerare venerabat veneravit		Verb
nach Belieben ad libitum: I. ad libitum (nach Belieben), II. {Musik} a) Vortragsbezeichnung, mit der das Tempo des damit bezeichneten Musikstücks dem Interpreten freigestellt wird b) nach Belieben zu benuuty zen oder wegzulassen in Bezugnahme auf Verwendung zusätzlicher Verwendung von Musikinstrumenten > Gegensatz obligat III. Hinweis auf Rezepten für beliebige Arzneibestandteile Abkürzung ad lib. sowie ad l., als auch a. l.	ad libitum ad libitum [ad lib, ad l., a. l.]	medizMedizin, musikMusik, allgallgemein	Redewendung