Lateinisch Deutsch schwarzen Tag

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Tag m	dies, diei		Substantiv
bonum diem	guten tag
Nutze den Tag!	Carpe diem!
am folgenden Tag	postridie
an genau diesem Tag	quisque
Dekl. schwarzer Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwarze Tag die schwarzen Tage Genitiv des schwarzen Tag[e]s der schwarzen Tage Dativ dem schwarzen Tag den schwarzen Tagen Akkusativ den schwarzen Tag die schwarzen Tage	dies ater m		Substantiv
Der Tag lehrt den Tag.	Dies diem docet.
Tag-und-Nacht-Gleiche f	aequinoctium		Substantiv
vom Tag, ab dem Datum	de dato		Adverb
vorziehen, an den Tag legen	praeferre, praefero, praetuli, praelatum
vom Tag der Ausstellung an Abkürzung: d.d.	de dato Handelsrecht, JUR		Redewendung
je Tag pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
Der Tag des Zornes, jener Tag wird die Welt in Asche zerfallen lassen.	Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla.
Dekl. vorlesungsfreier Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorlesungsfreie Tag die vorlesungsfreien Tage Genitiv des vorlesungsfreien Tag[e]s der vorlesungsfreien Tage Dativ dem vorlesungsfreien Tag den vorlesungsfreien Tagen Akkusativ den vorlesungsfreien Tag die vorlesungsfreien Tage vorlesungsfreier Tag an der Universität, an dem aus besonderem Anlass eine Feier oder Vorträge angesetzt sind	dies academicus m		Substantiv
Dekl. Tag der Verkündung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag der Verkündung, die Verkündung die Verkündungen Genitiv des Tag[e]s der Verkündung, der Verkündung der Verkündungen Dativ dem Tag der Verkündung, der Verkündung den Verkündungen Akkusativ den Tag der Verkündung, die Verkündung die Verkündungen calenda: I. a) {Plural} Kalenden, Calendae, Tag der Zinsfälligkeit {m} / Zinsfälligkeit {f} am ersten Tag des altrömischen Monats; Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m};	Dekl. calenda Singular calendae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ calenda calendae Genitiv calendae, calenda calendarum, calendum Dativ calendae, calendai calendis, calendabus Akkusativ calendam calendas Vokativ calenda calendae Ablativ (lat.) calendad, calenda calendis, calendabus		Substantiv
Dekl. Tag der Bekanntmachung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag der Bekanntmachung die Bekanntmachungen Genitiv des Tag[e]s der Bekanntmachung der Bekanntmachungen Dativ dem Tag der Bekanntmachung den Bekanntmachungen Akkusativ den Tag der Bekanntmachung die Bekanntmachungen calenda: I. a) {Plural} Kalenden, Calendae, Tag der Zinsfälligkeit {m} / Zinsfälligkeit {f} am Tag des altrömischen Monats zu bezahlen; Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m};	Dekl. calenda Singular calendae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ calenda calendae Genitiv calendae, calenda calendarum, calendum Dativ calendae, calendai calendis, calendabus Akkusativ calendam calendas Vokativ calenda calendae Ablativ (lat.) calendad, calenda calendis, calendabus		Substantiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	Dekl. dies dies m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dies dies Genitiv diei, die, dii dierum Dativ diei, die, dii diebus Akkusativ diem dieis Vokativ dies dies Ablativ (lat.) die diebus, dieis		Substantiv
Mantel Mäntel m pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
am Sankt-Nimmerleins-Tag bezahlen ad calendas graecas: I. an den griechischen Kalenden / Calenden {bezahlend}, die Griechen kannten keine "Calendae" / Kalenden bei den Römern an von daher wurde dann ad calendas graecas erschaffen, um diese zum Zahlen zu bewegen; Zahlungstermine (Fälligkeiten) am Monatsersten {des altrömischen Monats} II. {fig.} am Sankt-Nimmerleins-Tag {m} bezahlen, niemals {Adv.}	ad calendas graecas		Adverb
täglich pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
an den griechischen Kalenden / Calenden bezahlend ad calendas graecas: I. an den griechischen Kalenden / Calenden {bezahlend}, die Griechen kannten keine "Calendae" / Kalenden bei den Römern an von daher wurde dann ad calendas graecas erschaffen, um diese zum Zahlen zu bewegen; Zahlungstermine (Fälligkeiten) am Monatsersten {des altrömischen Monats} II. {fig.} am Sankt-Nimmerleins-Tag {m} bezahlen, niemals {Adv.}	ad calendas graecas		Adverb
Dekl. Dies Kurzform für Dies academicus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dies die Genitiv des Dies der Dativ dem Dies den Akkusativ den Dies die dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	Dekl. dies -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dies dies Genitiv diei, die, dii dierum Dativ diei, die, dii diebus Akkusativ diem dieis Vokativ dies dies Ablativ (lat.) die diebus, dieis		Substantiv
▶Dekl. Datum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datum die Daten Genitiv des Datums der Daten Dativ dem Datum den Daten Akkusativ das Datum die Daten dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	Dekl. dies dies m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dies dies Genitiv diei, die, dii dierum Dativ diei, die, dii diebus Akkusativ diem dieis Vokativ dies dies Ablativ (lat.) die diebus, dieis		Substantiv
▶Dekl. Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termins der Termine Dativ dem Termin den Terminen Akkusativ den Termin die Termine dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	Dekl. dies dies m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dies dies Genitiv diei, die, dii dierum Dativ diei, die, dii diebus Akkusativ diem dieis Vokativ dies dies Ablativ (lat.) die diebus, dieis		Substantiv
Dekl. Frist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen dies {m}; I. Tag {m}, Datum {n}, Frist {f}, Termin {m}; II. Dies {m} (Kurzform im Deutschen für Dies academicus)	Dekl. dies dies m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dies dies Genitiv diei, die, dii dierum Dativ diei, die, dii diebus Akkusativ diem dieis Vokativ dies dies Ablativ (lat.) die diebus, dieis		Substantiv
Dekl. Kalenden, Calendae Plur. pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kalenden, Calendae {Plur.} Genitiv Kalenden, Calendae {Plur.} Dativ Kalenden, Calendae {Plur.} Akkusativ Kalenden, Calendae {Plur.} calenda: I. a) {Plural} Kalenden, Calendae, Tag der Zinsfälligkeit {m} / Zinsfälligkeit {f} am ersten Tag des altrömischen Monats zu bezahlen; Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m};	Dekl. calenda Singular calendae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ calenda calendae Genitiv calendae, calenda calendarum, calendum Dativ calendae, calendai calendis, calendabus Akkusativ calendam calendas Vokativ calenda calendae Ablativ (lat.) calendad, calenda calendis, calendabus		Substantiv
Dekl. Zinsfälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zinsfälligkeit die Zinsfälligkeiten Genitiv der Zinsfälligkeit der Zinsfälligkeiten Dativ der Zinsfälligkeit den Zinsfälligkeiten Akkusativ die Zinsfälligkeit die Zinsfälligkeiten calenda: I. a) {Plural} Kalenden, Calendae, Tag der Zinsfälligkeit {m} / Zinsfälligkeit {f} am ersten Tag des altrömischen Monats fällig / zu bezahlen; Tag der Bekanntmachung {m}, Tag der Verkündung {m};	Dekl. calenda Singular calendae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ calenda calendae Genitiv calendae, calenda calendarum, calendum Dativ calendae, calendai calendis, calendabus Akkusativ calendam calendas Vokativ calenda calendae Ablativ (lat.) calendad, calenda calendis, calendabus		Substantiv
Dekl. Hülle f, Bedeckung f; Bettdecke f übertragen poet. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Bedeckung, Bettdecke die Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Genitiv der Hülle, Bedeckung, Bettdecke der Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Dativ der Hülle, Bedeckung, Bettdecke den Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken Akkusativ die Hülle, Bedeckung, Bettdecke die Hüllen, Bedeckungen, Bettdecken pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
Dekl. weiße Schulterbinde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die weiße Schulterbinde die weißen Schulterbinden Genitiv der weißen Schulterbinde der weißen Schulterbinden Dativ der weißen Schulterbinde den weißen Schulterbinden Akkusativ die weiße Schulterbinde die weißen Schulterbinde pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n	religReligion	Substantiv
Dekl. Überwurf -würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überwurf die Überwürfe Genitiv des Überwurf[e]s der Überwürfe Dativ dem Überwurf den Überwürfen Akkusativ den Überwurf die Überwürfe pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n		Substantiv
Dekl. Pallium Pallien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pallium die Pallien Genitiv des Palliums der Pallien Dativ dem Pallium den Pallien Akkusativ das Pallium die Pallien pallium {n}: I. Pallium {n} / griech. Mantel {m} / Überwurf {m}, im antiken Rom mantelartiger Überwurf II. {Religion} Pallium {n} / Krönungsmantel der Kaiser III. Pallium {n} / weiße Schulterbinde {f} mit sechs schwarzen Kreuzen als persönliches Amtszeichen der katholischen Erzbischöfe bzw. des päpstlichen und erzbischöflichen Ornats; IV. Hülle {f}, Bedeckung {f}; {übertragen} Bettdecke {f};	pallium pallia n	geschGeschichte, religReligion, allgallgemein	Substantiv
niemals fig. ad calendas graecas: I. an den griechischen Kalenden / Calenden {bezahlend}, die Griechen kannten keine "Calendae" / Kalenden bei den Römern an von daher wurde dann ad calendas graecas erschaffen, um diese zum Zahlen zu bewegen; Zahlungstermine (Fälligkeiten) am Monatsersten {des altrömischen Monats} II. {fig.} am Sankt-Nimmerleins-Tag {m} bezahlen, niemals {Adv.}	ad calendas graecas		Adverb