Lateinisch Deutsch Ausschwitzung, das Ausschwitzen

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
▶ das	as
primus	der/die/das erste
Das Amphitheater	amphithreátrum
id est	das heißt
der, die, das; welcher, welche, welches?	qui, quae, quod
Jedem das Seine.	Suum cuique.
Lasst das Reden!	Abstinete verbis!
Das türmenreiche Erfurt.	Erfordia turrita.
das Lager erobern	castra capere
das Leben verbringen	vitam agere
Wohltat, das verdienst	beneficium, ii n.
das Wachstum fördernd	auctificus
das Altertum betreffend	antiquarius
Dekl. Zusicherung, das Zusichern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung, das Zusichern die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung, des Zusicherns der Zusicherungen Dativ der Zusicherung, dem Zusichern den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung, den Zusichern die Zusicherungen cautio {f}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	Dekl. cautio cautiones, cautionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cautio cautiones, cautionis Genitiv cautionis cautionum, cautionium Dativ cautioni, cautione cautionibus Akkusativ cautionem cautionis, cautiones Vokativ cautio cautiones Ablativ (lat.) cautione cautionibus		Substantiv
das blaue Meer n	caerula		Substantiv
das Bacchusfest feiern	bacchor
Das Fieber steigt.	Febris crescit.
bestia	Tier(das wilde Tier)
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
das Innerste der Erde	viscera terrae
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
Das ist mir entgangen.	Illud me fugit.
Glaub das bloß nicht!	Cave, ne credas!
für das eigene Haus pro domo {lat.}: I. pro domo / für das (eigene) Haus (in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst);	pro domo	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
Dekl. Schirm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schirm die Schirme Genitiv des Schirm[e]s der Schirme Dativ dem Schirm[e] den Schirmen Akkusativ den Schirm die Schirme übertragen: das was einem gewährt wird, Schutz, Schirm, Zuflucht	Dekl. âra ârae m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ âra ârae Genitiv ârae ârârum Dativ ârae ârîs Akkusativ âram ârâs Vokativ âra ârae Ablativ (lat.) ârâ ârîs		Substantiv
ds (Land-)haus, das Landgut	villa f
Das hätte ich beinahe vergessen.	Huius rei paene oblitus sum.
behexen behexte (3.Pers. Sing.) (hat) behext (3.Pers. Sing.)	fascinare fascinabat (3.Pers. Sing.) fascinavit (3.Pers. Sing.)		Verb
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
das höchste Gut	summum bonum
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
Dekl. Ausschwitzung, das Ausschwitzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschwitzung, das Ausschwitzen die Ausschwitzungen,-- Genitiv der Ausschwitzung, des Ausschwitzens der Ausschwitzungen,-- Dativ der Ausschwitzung, dem Ausschwitzen den Ausschwitzungen,-- Akkusativ die Ausschwitzung, das Ausschwitzen die Ausschwitzungen,-- insudatio {f} {lat.}, insudation {f} {franz.}: I. Insudation {f} / das Ausschwitzen {n}, Ausschwitzung {f}, das Absondern {n}, Absonderung {f}; II. {Medizin} Insudation {f} / das Ausschwitzen {n} / Ausschwitzung {f} / das Absondern {n} / Absonderung {f} eine Insudats;	Dekl. insudatio insudationes, insudationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ insudatio insudationes, insudationis Genitiv insudationis insudationium, insudationum Dativ insudationi, insudatione insudationibus Akkusativ insudationem insudationis, insudationes Vokativ insudatio insudationes Ablativ (lat.) insudatione insudationibus		Substantiv
Gerechtigkeit ist das Fundament des Reiches.	Iustititia est fundamentum regni.
Das wird dir als Hochmut ausgelegt.	Hoc tibi superbiae tribuitur.
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.	Utile dulci.
Dekl. Schwankung, das Schwanken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; Genitiv der Schwankung, des Schwankens der Schwankungen, --; Dativ der Schwankung, dem Schwanken den Schwankungen, --; Akkusativ die Schwankung, das Schwanken die Schwankungen, --; fluctuation {f}: I. Fluktuation {f} / Schwanken, Schwankung {f}, Wechsel; II. {Medizin} Fluktuation {f} / das mit dem Finger spürbare Schwappen einer Flüssigkeitsansammlung unter der Haut; III. Fluktuation {f} {Fachsprache, jeweilige Themen, Fachrichtungen};	fluctuatio fluctuationes, fluctuationis f		Substantiv
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
Dekl. das Erleiden, das Erdulden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erleiden, Erdulden die Genitiv des Erleidens, Erduldens der Dativ dem Erleiden, Erdulden den Akkusativ das Erleiden, Erdulden die passio {f}: I. das Erleiden, das Erdulden, das Leiden, Passio {f};	Dekl. passio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ passio passiones, passionis Genitiv passionis passionium, passionum Dativ passioni, passione passionibus Akkusativ passionem passionis, passiones Vokativ passio passiones Ablativ (lat.) passione passionibus		Substantiv
Dekl. Corpus Christi / das Altarsakrament in der katholischen Kirche n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altarsakrament die Altarsakramente Genitiv des Altarsakrament[e]s der Altarsakramente Dativ dem Altarsakrament den Altarsakramenten Akkusativ das Altarsakrament die Altarsakramente	corpus christi n		Substantiv
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
Ich weiß, dass du das gesagt hast.	Scio te hoc dixisse.
Der Gladiator läuft unter großem Geschrei in das Colosseum.	Gladiator magno cum clamore in Colosseum currit.
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.	Non scholae sed vitae discimus.
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	quae melius cognoscimus sunt ea quae numquam didicimus
über / bei etwas schwitzen schwitzte über / bei etwas (hat )über / bei etwas geschwitzt insudare {Verb}: I. ausschwitzen, absondern; II. über / bei etwas schwitzen;	insudare insudabat insudavit; {PP} insudatus {m}		Verb
ausschwitzen schwitzte aus (hat) ausgeschwitzt insudare {Verb}: I. ausschwitzen, absondern; II. über / bei etwas schwitzen;	insudare insudabat insudavit; {PP} insudatus {m}		Verb
absondern sonderte ab (hat) abgesondert insudare {Verb}: I. ausschwitzen, absondern; II. über / bei etwas schwitzen;	insudare insudabat insudavit; {PP} insudatus {m}		Verb
Dekl. das Ziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziehen die Genitiv des Ziehens der Dativ dem Ziehen den Akkusativ das Ziehen die ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
das Gericht kennt das anzuwendende Recht jura novit curia {lat.}: I. jura novit curia / das Gericht kennt das (anzuwendende) Recht, alte, im deutschen Zivilprozess gültige Rechtsformel, die besagt, dass das geltende Recht dem Gericht von den streitenden Parteien nicht vorgetragen werden muss, es sei denn, dass es sich um dem Gericht unbekanntes fremdes (ausländisches) Recht handelt;	jura novit curia	altmaltmodisch, veraltet, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Redewendung
Dekl. Leitung, das Leiten n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung, das Leiten die Leitungen, -- Genitiv der Leitung, des Leitens der Leitungen, -- Dativ der Leitung, dem Leiten den Leitungen, -- Akkusativ die Leitung, das Leitenn die Leitungen, -- ductus {m}: ductus {m}: I. (An)führung {f} / das (An)führen, Leitung {f}, Kommando {n}; II. (das) Ziehen {n}, Führung {f}, Leitung {f} III. (das) Ziehen {n}, Zug {m} / -zug,(Gesichtszüge / ductus oris) IV. {Medizin} Ductus {m} für Gang {m}, Leitung {f}, Kanal {m}, Ausführungsgang von Drüsen {m}; V. Duktus {m} {Schrift}: a) Schriftzug, Linienführung {f} der Schriftzeichen; b) charakteristische Art der (künstlerischen) Formgebung;	Dekl. ductus ducti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ductus, ductos ducti Genitiv ducti ductorum, ductum Dativ ducto ductis Akkusativ ductum, ductom ductos Vokativ ductus ducti Ablativ (lat.) ducto ductis		Substantiv
Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.	Vita brevis, ars longa.
Das Vaterland ist überall, wo es dir gut geht.	Patria est ubicumque bene.
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht das selbe.	Duo cum faciunt idem, non est idem.
erscheinen erschien (ist) erschienen comparere: I. hervortreten, zum Vorschein kommen, sichtbar werden, erscheinen II. {JUR} komparieren / vor Gericht in Erscheinung treten, das Erscheinen;	comparere comparebat	jurJura	Verb
alluvial alluvium {Adj.}: I. angeschwemmt, angespült, abgelagert, alluvial das Alluvium betreffend, z. B. durch Ströme angeschwemmt, abgelagert, angespült	alluvium	geoloGeologie	Adjektiv
Dekl. Einschließung, das Einschließen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschließung, das Einschließen die Einschließungen Genitiv der Einschließung, des Einschließens der Einschließungen Dativ der Einschließung, dem Einschließen den Einschließungen Akkusativ die Einschließung, das Einschließen die Einschließungen obsessio {f}: I. das Besetztsein {n}, Belagerung {f}, Einschließung {f}, Blockade {f}; II. {Psychologie} Obsession {f} (eine Zwangsvorstellung, das Besetztsein);	Dekl. obsessio obsessiones, obsessionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obsessio obsessiones, obsessionis Genitiv obsessionis obsessionium, obsessionum Dativ obsessioni, obsessione obsessionibus Akkusativ obsessionem obsessionis, obsessiones Vokativ obsessio obsessiones Ablativ (lat.) obsessione obsessionibus		Substantiv