Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

nur so zum spass, wie könnte man folgenden satz ins lateinische übersetzen:
...im übrigen vemisse ich den lehling! (oder gehilfen, oder sowas..)
wär schön, wenn jmd ne idee hätte...
gruss, matze

Hallo Leute,
könntet ihr mal einen Blick über meine Übersetzungen zu Folgendem werfen?

Quid enim est, per deos, optabilius sapientia, quid praestantius, quid homini melius, quid homine dignius? Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur nec quicquam aliud est philosophia, si interpretari velis, praeter studium sapientiae. Sapientia autem est, ut a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum causarumque, quibus eae res continentur, scientia.

Omnis auctoritas philosophiae, ut ait Theophrastus, consistit in vita beata comparanda; beate enim vivendi cupiditate incensi omnes sumus.

Was nämlich ist, bei den Göttern, wünschenswerter als die Weisheit, was ausgezeichneter, was besser für die Menschen, was würdiger für die Menschen?
Diese streben diejenigen, die Philosophen genannt werden, deshalb an, nicht etwa anderes/ nichts anderes ist Philosophie, als deuten, was du möchtest, abgesehen vom Studium der Weisheit.
Die Weisheit aber ist die Wissenschaft, wie sie von den alten Philosophen als Dinge aus göttlichen und menschlichen Gründen definiert worden ist, diese Sachen werden von diesen zusammengehalten.

Die Bedeutung jeder Philosophie, wie Theophrastus sagt,
besteht im Beschaffen eines glücklichen Lebens; wir sind nämlich alle glücklich in Leidenschaft entflammt zu Leben.

Das ist beides von Cicero. Vielen Dank!

Kann mir vielleicht irgendwer sagen, wo ich alle Pronomen, die es im Lateinischen gibt mit Erklärung bzw. Regeln finden kann? Wäre supilieb, Grüße, Sarah

Hi ihr!
Hat jemand die Übersetzung für L66 (Die Rache des Augustus) vom Lateinbuch Felix,Ausgabe B Teil 2?
Wäre euch sehr verbunden.
ann-marie

hi leute....kann mir jemand sagen was ewige freundschaft bzw. Freundschaft auf ewig auf latein heißt danke

Nun denn
Also ich hätte Fragen, da ich mich erst seit Kurzem und nur am Rande mit Latein beschäftige.
1.Was bedeutet Lacrimosa ;-).
Ich denke es ist eine Zusammensetzung aus den Worten lacrima und mosa jedoch finde ich deren Übersetzung nicht.
2.Was heißt übersetzt:
Sich zu finden/zu kennen bedeutet nicht, jeden Winkel seiner selbst erkundet und nichts Unbekanntes mehr in sich zu haben. Sondern vielmehr zu wissen, was man bereits erkundete und was noch im Verborgenen liegt.
Nur so kann man sich aufmachen, das bestehende Dunkel zu erhellen.
Sei nicht hastig- bedenke erst, wo du suchen musst...

Nun gut- vllt etwas lang aber es wäre schön, wenn jmd abhilfe schaffen könnte.

Kiitos

WM

Hallo, könnte mir jemand diesen Satz (ungefähr) sinngemäß übersetzten?
"besser unzulänglich als überhaupt nichts"

danke