Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Angie

29.10.2004

Hilfe was heisst das?

Brauche eure Hilfe, übersetzt mir mal bitte:

alia icta est, in duersum monture

kann nur medizin latein...

2094210 Antworten ...

Dominik

➤

re: Hilfe was heisst das?

Hallo,

"alia icta" ist wahrscheinlich falsch geschrieben und soll "alea iacta" heißen; wenn das so ist:

"alea iacta est"

der Würfel ist gefallen (idiomatisch: die Würfel sind gefallen)

Wenn es kein Schreibfehler ist, könnte es auch heißen:

"alia icta est"

eine andere ist getroffen/betroffen/beunruhigt

"in duersum monture"

Keine Ahnung, ich kann nicht mal mit Sicherheit sagen, dass das richtiges Latein (klassisch oder Mittellatein) ist

-- sollte der erste Satz ein Schreibfehler sein, würde das IMHO darauf hindeuten, dass es sich um Pseudolatein handelt.

grüße

dominik

2099374 Antworten ...

Katrin

28.10.2004

Cicero

Hey!

Hat jdm.

von euch den Text von Cicero Der Raub der Dianastatue aus Segesta gelsen???

2093675 Antworten ...

➤

re: Cicero

Hab ihn mal übersetzt.

Was brauchst du?

2106786 Antworten ...

chris

28.10.2004

bitte mal übersetzen

hi leutz..

könnt ihr mir das bitte übersetzen

ich liebe dich überalles

danke schonmal :)

2093334 Antworten ...

Lää

25.10.2004

Plusquamperfekt Passiv Konjunktiv

Kann mir jemand sahen wie der sche*** übersetzt wird.

2060712 Antworten ...

user_22618

➤

re: Plusquamperfekt Passiv Konjunktiv

Sehr präzise drückst du ja nicht aus, was du wissen möchtest...

Wenn du wissen willst, wie ein Plusquamperfekt Passiv im Konjunktiv auf Deutsch lautet, dann ist dies z.B. ich wäre gefragt worden, du wär(e)st gesehen worden, das Buch wäre gelesen worden, wir wären verraten worden, ihr wär(e)t beschenkt worden, sie wären bestohlen worden

Das findest du im Duden.

(Vielleicht da nächste Mal in die Bibliothek gehen, statt im Internet rumzumotzen?) ;-)

2072744 Antworten ...

Mariechen

25.10.2004

Latein SOS--------bitte übersetzten!!DANKE

2058263 Antworten ...

ich-halt

23.10.2004

Hallo Leute

ich hab ein ziemliches Problem: Ich schreib am Montag Klausur, ich hab auch schon ne alte Klausur gefunden von der ich glaube dass sie nochmal drankommt aber ich schaffs einfach nicht sie zu übersetzten.

Es ist Cäser:

Ille primo omnibus precibus petivit, ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret.

Postquam id obstinate sibi negari vidit principes Galliae sollicitare, sevocare singulos hortarique coepit, ut in continenti re-manerent: Non sone causa fieri, ut Gallia omni nobilitate spoliaretur: id esse consilium Caesaris, ut, quos in conspectu Galliae interficere vereretur, hos omnes in Britaniam traductos necaret.

Ich danke euch schon jetzt ganz ganz dolle für die Hilfe

2046777 Antworten ...

BEn

23.10.2004

Theaterstück

Ich brauche dringend Hilfe bei dem Satz:"Wir werden dem König helfen sein Problem zu lösen''

Waere nett wenn mir jemand helfen könnte!!!!!!!

BEn

2045826 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken