FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren bedeuten
bedeutetebedeutet
 hatin wê manayîVerb
Konjugieren bedeuten transitiv
bedeutete(hat) bedeutet
 mane dan (Soranî: mana dan ausgesprochen)
(Soranî)
Verb
Konjugieren bedeuten transitiv
bedeutetehat bedeutet
 manedan
maneda
Verb
Konjugieren bedeuten transitiv
bedeutete(hat) bedeutet
 wate dan
wate da(m,yî,-,n,n,n)watedayî
Verb
introduzieren [hier: einleiten] transitiv
introduzierenintroduziertehat introduziert

einleiten oder den Anfang bereiten, beginnen; introduzieren ist hier nicht gleich einführen, denn einführen kann u. a. bedeuten, jmd./etwas bekannt machen/ Neuerungen bekanntzugeben, aber auch importieren, etc.) Hier nur einleitender Form.
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî
Verb
Dekl. Gott Götter
m

als auch "Engel" (m;pl.Engel,f) bedeuten
 ezd
m
Substantiv
Dekl. Kontrast -e
m

im Kurdischen kann es auch Gegenteil bedeuten oder Gegensatz
 dijwateSubstantiv
viel
Superlativ; gesteigerte Form von zêde mit -ir, kann dann auch viel bedeuten
 zêdetirAdjektiv
Dekl. Bedeutung [ohne Plural] --
f

1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben
Beispiel:1. das heißt, das bedeutet
2. sinngemäß
Synonym:1. Sinn (Bedeutung)
2. Bedeutung (Ursprung, Definition)
Geltung {f}, Ansehen {n}, Wert {m}
 mane an jî mehne
f

Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede)
Beispiel:1. wê manaye / wê maneye
2. manedar / manadar
Synonym:1. mane (Soranî: mana)
2. wate
mane
Substantiv
Dekl. Bedeutung
f

Bedeutung: 1. a) Sinn, der in Handlungen, Gegebenheiten, Dingen, Erscheinungen liegt b. das Bedeuten; begrifflicher Inhalt eines Zeichens; Beziehung zwischen Wortkörper und begrifflichem Inhalt. Türkçe: anlam (Sinn), mana (Sinn, Bedeutung)
Synonym:1. Sinn, Bedeutung
2. Synonyme im Deutschen für Bedeutung / wate im Kurdischen: Inhalt, Sinn[gehalt]
 Dekl. wate
Wate: Mane; tişta ku ji gotin, ji hevok, ji raman û tevgereke tê fehmkirin. Tirkî: anlam, mana
Synonym:1. wate
2. wate
Substantiv
Kondom
n

ich hab jetzt keine da auf Kurdisch, aber das würde ja Gummitüte bzw. Gummibeutel bedeuten lastikakir, wenn's jemand weiß bitte ändern oder meinen Text löschen und dann als richtig bewerten von dem User zuvor
 LastikakirSubstantiv
engstirnig
im oberflächlichen Sinn zu verstehen, hat zwar ein wenig etwas negatives an sich aber wenn jmd. auf besondere Art und Weise sich um nichts kümmern möchte, ziemlich sorglos und unbekümmert verhält, kann es auch engstirnig bedeuten, wenn dieser jenige sich nicht mit sich und der Situation auseinandersetzen möchte.
 bêhnteng
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 18:56:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit