Kurdisch Deutsch Ji darekî bê pel.

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Von einem Baum, ohne Blätter	Ji darekî bê pel.
Dekl. Datei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	pel		Substantiv
(be-)treffen (be-)traf hat (be-)troffen	beserdahatin beserdahat(im,î,-,in,in,in) beserdahati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auf Wiedersehen	oxir be
▶ für	ji bona		Präposition
guten Abend	afiyet be
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
Alles Gute!	Oxir be!		Redewendung
Auf Wiedersehen!	Oxir be!		Redewendung
Gute Reise!	Oxir be!		Redewendung
dass doch ~, selbst wenn, soll doch	bila be		Konjunktion
okay	bila be		Adjektiv
guten Apetit	afiyet be
vielen Dank danke	berxwedar be
(be)hindern transitiv (be)hinderte behindert, gehindert	nehêştin nehêşt(im,î,-,in,in,in) nehêştî; {Perfekt} nehêşti(me,yî,ye,ne,n		Verb
Lebe Wohl!	Oxir be!		Redewendung
fortwährend	be herdem		Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
Gott schütze dich!	Xwedê ji te razi be!		Redewendung
▶ ▶ ▶ ohne ohne oder los (los ist häufig zusammengeschrieben mit einem Vorwort zum Beispiel einen Zustand besser zu beschreiben Ich bin arbeitend das Gegenteil hiervon wäre Ich bin arbeitslos... (Adjektiv) das Wort "bê" bedeutet das es sich um eine unechte Präposition handelt, es beschreibt entweder ein Substantiv oder ein Adjektiv.	bê		Präposition
für wen	ji bo kê
Gott sei dir gnädig	rehmet lê be		Redewendung
Guten Appetit!	Noşî can be!		Redewendung
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme ~ (m), Blatt (n), Gruppe (f), Schar (f), Zweig (m)	pel m		Substantiv
Deine Physis (Dein physisches System) soll kollabieren! Hochherrschaftlichte Anrede der älteren Generation an die Jüngeren von uns, wenn man mal wieder nichts so nett war sondern eher rebellischer Natur	Pergala te belav be!
Alles Gute zum Geburtstag	Rojbûna te pîroz be!
Frohe Weihnachten	Cejna Weihnachtê pîroz be
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
Dekl. Blatt Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Blätter vom Baum)	pel m (darekî pel)		Substantiv
Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten	Ji ave be deng bila kar ji te bitirse		Redewendung
ausstrahlen strahlte aus ausgestrahlt ~, senden	hatin ser bê hat(im,î,-,in,in,in) ser bê hatî ser bê		Verb
(be)weinen transitiv (be)weinte (hat) beweint / geweint Persisch: nālīdan	nalî dan nalî da(m,yî,-,n,n,n)		Verb
be- oder verängstigt sein intransitiv beängstigt sein, verängstigt sein war beängstigt, war verängstigt beängstigt gewesen, verängstigt gewese	tirsîn tirs tirsî		Verb
Mögest du lange leben! (metaph.)	Ti dara silêmanî be! (Zazakî)
verfrachten per Schiff transitiv verfrachten verfrachtete hat verfrachtet	giwastin be papor giwast(im,î,-,in,in,in) be papor giwastî be papor		Verb
verfrachten per Schiff (per Schiff verfrachten) transitiv verfrachten verfrachtete (hat) verfrachtet	giwastin be bapor giwastin ... giwast(im,î,-,in,in,in) giwastî		Verb
Sei gut aber sei nicht umsonst	Baş be lê ne bêlaş be		Redewendung
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
außer	xeyn ji		Konjunktion
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
von ihm	ji wî
sogar	ji xwe
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
▶ für	ji bo		Präposition
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
▶ um	ji bo		Präposition
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
einander	ji hev		Adverb