FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
absprechen transitiv
sprach ab(hat) abgesprochen
 dijgotin
dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in)dijgotî;
Verb
dagegensprechen transitiv
sprach dagegenhat dagegengesprochen
 dijgotin
dijgot(im,î,-in,in,in)dijgotî
Verb
darüber sprechen transitiv
sprach darüber hat darüber gesprochen
 gilîkirin [trans.]
gilîkiringilîkir,kir(im,î,-,in,in,in)gilîkiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
sprechen über transitiv
sprach über(hat) gesprochen über
 bes kirin [trans.]
bes kirinbes kir(im,î,-,in,in,in)bes kirî
Verb
aussprechen transitiv
sprach aushat ausgesprochen
 bilêvkirin
bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in)bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ansprechen transitiv
sprach anhat angesprochen
 denglêkirin [trans.]
denglêkirindenglêkir,kir(im,î,-,in,in,in)denglêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne))
Verb
ansprechen transitiv
sprach anhat angesprochen
 dengdan [trans.]
dengdandengda,da(m,yî,-,n,n,n)dengdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
loskommen intransitiv
kam losist losgekommen
 filitînVerb
Ausruf los! kaAdverb
freisprechen transitiv
sprach freihat freigesprochen

jmd. freisprechen
kaus serbestandin [trans.]
serbestandinserbestand; serbestand(im,î,-,in,in,in)serbestandî; {Perfekt} serbistandi(me,yî

kausatives Verb (Infinitiv normales Verb serbestîn)
Verb
Recht sprechen transitiv
sprach Rechthat Recht gesprochen
 cizê birîn
cizê bircizê birî
Verb
(sich) heimlich absprechen transitiv reflexiv
sich heimlich absprechensprach sich heimlich absich heimlich abgesprochen
 qewl-qrar dan
qewl-qrar da(m,yî,-,n,n,n)qewl-qrar dayî
Verb
lossprechen [Rel.: dass jmdn seine Sünden vergeben sind] transitiv
lossprechensprach ... loshat losgesprochen
 heq helal kirin
heq helal kir(im,î,-,in,in,in)heq helal kirî
religVerb
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
 telaqa ... ji birînVerb
Mami (Mama, Mutti), was ist los? mādar čeṭowr šodaš? ugs Kindersprache
los lassen transitiv
ließ loslos gelassen

an Altem nicht mehr festhalten
 berdayîn
berdayî
Verb
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
 telaqa...ji...birînVerb
sich loslösen reflexiv
löste sich loshat sich losgelöst

Bedeutung: sich loslösen von überkommenen Bindungen, von Anschauungen loslösen
 derbazîn
derbazî
Verb
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv
sich das Wort gebengab sich das Worthat sich das Wort gegeben

~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen
 qewr-qrar dan
qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n)qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
absprechen transitiv
sprach ab(hat) abgesprochen

1. a)aufgrund eines [gerichtl.] Urteils aberkennen; 2.a) sich in einer Thematik einigen und einen Beschluss fassen;
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryardayî

biryardan [vtr]
Verb
explodieren intransitiv
explodierte(ist) explodiert

hochgehen (ging hoch; hochgegangen), losgehen (ging los; los gegangen),sprühen (sprühte,gesprüht: nicht selber sprühen bzw. sprayen gemeint, sondern das ein Gegenstand sprühte) Beispiel: Ich hantierte in unserer Küche mit Sprengstoff herum und ganz ausversehen explodierte dann der Sprengkörper oder ginglos, ging hoch
pekîn [intrans.]
pekînpekî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ohne
ohne oder los (los ist häufig zusammengeschrieben mit einem Vorwort zum Beispiel einen Zustand besser zu beschreiben Ich bin arbeitend das Gegenteil hiervon wäre Ich bin arbeitslos... (Adjektiv) das Wort "bê" bedeutet das es sich um eine unechte Präposition handelt, es beschreibt entweder ein Substantiv oder ein Adjektiv.
 bêPräposition
Konjugieren sprechen von transitiv
sprechensprach(hat) gesprochen
 behskirin
behs kirinbehs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
Konjugieren sprechen transitiv
sprach(hat) gesprochen
 axaftin
axaft(im,î,-,in,in,in)axaftî

dengkirin, deyn kirin, peyivîn, qal kirin,
Verb
Dekl. Schicksal -e
n

~, Los (n),
qeda
mf
Substantiv
Konjugieren sprechen transitiv
sprachhat gesprochen
 qisekirin
qisekir,kir(im,î,-,in,in,in)qisekiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
fig. elendig
Negation im Kurdischen ----> Merkmal Vorsilbe "bê" (los) + ne (Verneinung)
 bênewayîAdjektiv
1) eng
und schmal aber auch durch Zufügung der Vorsilbe los im Kurdischen "bê" an das Substantiv vorgestellt, ergibt ein Adjektiv im Sinne von ²fruchtlos, unfruchtbar, unproduktiv. Immer auf den Sinn des Satzes achten
bêber
Wate: 1. kêmber, teng
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:06:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit