Kurdisch Deutsch Tier

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Suffix -tier	Suffix -ajal
Tier -e n	canewar mf		Substantiv
wildes Tier n	dirende m		Substantiv
wildlebendes Tier n	daba m		Substantiv
wildlebendes Tier n	dab m		Substantiv
wildes Tier n	cinawir m		Substantiv
Dekl. Geschöpf n, Tier n, Kreatur f -e, -e, -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf, Tier, die Kreatur die Geschöpfe, Tiere, Kreaturen Genitiv des Geschöpfes, Tier[e]s, der Kreatur der Geschöpfe, Tiere, Kreaturen Dativ dem Geschöpf, Tier, der Kreatur den Geschöpfen, Tieren, Kreaturen Akkusativ das Geschöpf, Tier, die Kreatur die Geschöpfe, Tiere, Kreaturen Türkçe: hayvan, hayvan {zoolo} Synonym: Tier	heywan mf heywan[an] heywan {mf} Synonym: lawir		Substantiv
wild lebendes Tier n	rawir m		Substantiv
Dekl. Leittier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leittier die Genitiv des Leittier[e]s der Dativ dem Leittier den Akkusativ das Leittier die ~ (n) erstes Tier einer Herde, Tier der Vorhut	gole gole (mf)		Substantiv
Dekl. Flügel (m), Arm m [vom Tier] Flügel, Arme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel, Arm die Flügel, Arme Genitiv des Flügels, Arm[e]s der Flügel, Arme Dativ dem Flügel, Arm den Flügeln, Armen Akkusativ den Flügel, Arm die Flügel, Arme ~ (m), Flügel (m)	basik m basik (m), bask (m), bas (m)		Substantiv
zweijähriges (klein)Tier (Schaf als auch Ziege) n	dubir		Substantiv
abhäuten transitiv häutete ab hat abgehäutet Einem Tier die Haut abziehen, um dieses dann weiterzuverarbeiten, beispielweise um sich einen Pelz anzufertigen.	kewil kirin (Soranî): kaulkrdn ausgesprochen kewil kirin kewil kir		Verb
Dimorphismus griech.-nlat. m Dimorphismus {griech.-nlat.} Zweigestaltigkeit; das Nebeneinanderbestehen zweier verschiedener Formen (z.B. der gleichen Tier- oder Pflanzenart)	dîmorfism(ê) f hevwatê: beyanî		Substantiv
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere Türkçe: hayvan	lawir mf lawir: Heyberên jîndar yên dikarin bimeşin û bi tiştan dihesin. Pez, dewar, hesp, xezal, mişk û mar.		Substantiv
Dekl. Katze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katze die Katzen Genitiv der Katze der Katzen Dativ der Katze den Katzen Akkusativ die Katze die Katzen Katze: (hier) 1. (besonders Zoologie) in zahlreichen Arten fast weltweit verbreitetes katzenartiges Raubtier (z. B. Löwe, Tiger) 2. (Jägersprache) weibliches Tier von Wildkatze, Luchs oder Murmeltier	pisîng f pisîng		Substantiv
Dekl. Frosch Frösche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Frosch: a) im und am Wasser lebendes Tier mit gedrungenem Körper von grüner oder brauner Färbung, flachem Kopf mit breitem Maul, großen, oft stark hervortretenden Augen und langen, als Sprungbeine ausgebildeten Hintergliedmaßen b) (volkstümlich) Froschlurch; Norddeutsch: Lork; Berliner Mundart: Padde;	beq - m beq {m}; heywanek hêkker e û çêlikê wan di avên sekandî de mezin dibe û dikare li reşayiyan jî bijî, di avê da ajnê dike li reşayîye bi qilkirinê dimeşe		Substantiv
Tier -e n Tier: Alle wilden Lebewesen. (Bedeutungen 1. mit Sinnes- und Atmungsorganen ausgestattetes, sich von anderen tierischen oder pflanzlichen Organismen ernährendes, in der Regel frei bewegliches Lebewesen, das nicht mit der Fähigkeit zu logischem Denken und zum Sprechen befähigt ist; 2. (Jägersprache) weibliches Tier beim Rot-, Dam- und Elchwild; Türkçe: hayvan	ajal an jî ajel mf ajal {an jî} ajel: Hemû heywanên kuvî. Tirkî: hayvan		Substantiv
Geflügel; Huhn n n Stamm: mir (wahrscheinliche ursprüngliche Bedeutung: wild lebendes Tier)	mir		Substantiv
Lasttier n ~, Tier (n)	dêwar		Substantiv
Dekl. Halfter Halfter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halfter die Halfter Genitiv des Halfters der Halfter Dativ dem Halfter den Halftern Akkusativ das Halfter die Halfter für Pferde, wird um den Kopf des Tieres angelegt, um das Tier zu führen	hevsar ~,hefsar		Substantiv
Dekl. Skorpion lat. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skorpion die Skorpione Genitiv des Skorpions der Skorpione Dativ dem Skorpion den Skorpionen Akkusativ den Skorpion die Skorpione [Verbreitung: Tropen und Suptropen] Tier mit 8 Beinen und zwei Scheren und einem Giftstachel am vielgliedrigen Hinterleib mittelhochdeutsch: sc(h)orpiōn, althochdeutsch: scorpiōn; lateinisch: scorpio (Genitiv: scorpionis); griechisch: skorpíos	dûpişk (Soranî): dupşk ausgesprochen m Tîrkî: akrep	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Gefäß n, Ader f -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefäß die Gefäße Genitiv der Gefäßes der Gefäße Dativ der Gefäß den Gefäßen Akkusativ die Gefäß die Gefäße Gefäß, Ader: 1. (Anatomie) a. (Anatomie) (bei Mensch und Tier) röhrenförmige, Blut oder Lymphe führende Leitungsbahn. 2. (Botanik) röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und der darin gelösten Nährsalze dient; Trachee Türkçe: damar;	tamar Anato. an jî damar tamar: 1. Di laş de lûlika xwîn tê de digere. 2. Di dar û rehekanda xetên ku ava wê tê de digere. Tirkî: damar	anatoAnatomie	Substantiv
Biologie f Biologie {gr.-nlat.} : 1. Wissenschaft von der belebten Natur und den Gesetzmäßigkeiten im Ablauf des Lebens von Pflanze, Tier und Mensch . 2. biologische Beschaffenheit im Ganzen. Türkçe: biyoloji {veya} canlı bilimi: Canlıları inceleyen bilim. dalı	biyolojî f biyolojî: Zanîsta li ser jînê, xisletên organizmên jîndar, li ser tekiliyên di nav bûneweran bi hev re û têkiliyên jîndaran bi xwezaya nejîndar re vedikolit.		Substantiv
Dekl. fig Schwalbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwalbe die Schwalben Genitiv der Schwalbe der Schwalben Dativ der Schwalbe den Schwalben Akkusativ die Schwalbe die Schwalben [Fliegen, Flieger, fig. auch Segler in Anlehnung zum Vogel Mauersegler] im Deutschen würde man das Nomen wie z. B. Flieger von dem Eigenschaftswort "Fliegen" ableiten; man lässt die letzte Endung meistens auf -en auslautend einfach weg und hängt die Endung -er an, z. B. (etc.) Im Kurdischen hingegen bleibt es beim dem Sup. kann einmal fig. sein oder tatsächlich ein Tier bezeichnen, welches sogar fliegen kann.	fir[r]kirin f	figfigürlich	Substantiv