pauker.at

Kurdisch Deutsch Tiere

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Tiere
n
حايوە ناتSubstantiv
Konjugieren füttern transitiv
Tiere füttern aber auch Kindern füttern , wortwörtliche... Essen, Futter, Fressen geben/darreichen (geh.)/bringen
xwardin pêdan (Soranî): xwardn pedan ausgesprochen Verb
Dekl. Taxidermist -en
m

Taxidermist {gr.-lat.}: jemand der Tiere präpariert
Dekl. taxidermîst -
m

taxidermîst; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}
Substantiv
Dekl. Horn Hörner
n

Horn: 1. gebogener spitzer, harter Auswuchs am Kopf bestimmter Tiere. Türkçe: boynuz
Dekl. qoç ² qoç[an]
m

qoç: Hestiyê di serê hinek lawiran da dirêj, badayî an jî wek çeleta derdikeve. Tirkî: boynuz
Substantiv
Dekl. Tier
n

Türkçe: hayvan
lawir mf
lawir: Heyberên jîndar yên dikarin bimeşin û bi tiştan dihesin. Pez, dewar, hesp, xezal, mişk û mar.
Substantiv
Dekl. Futter, Futter... -
n

Nahrung der [Haus]Tiere
Synonym:Futter, Futter...
alif
m

alif: Ka, ceh, gîha û her cûr xwarinên heywanan.
Synonym:alîk
Substantiv
Dekl. Futter -
n

(Tiere)
xwardmenîSubstantiv
in legegender Stellung
(nur für Tiere gebräuchlich)
mexelAdverb
blond
~ (Haarfarbe bei Menschen), grau, grau (Fell der Tiere), silbergrau
bozAdjektiv
Frau
f

~(f), die im Frühjahr auf dem Melkfest die Tiere melkt
bêrîvan
f
Substantiv
Zoogeografie auch Zoogeographie
f

Zoogeografie {gr.}: Teilgebiet der Biologie, das sich u. a. mit der Verbreitung der Tiere befasst.
zoogêografî
f
bioloSubstantiv
gehörnt
gehörnt: 1. Tiere, die ein Gehörn tragen oder besitzen. 2. Umgangssprachlich für betrogen. Türkçe: boynuzlu
kel
kel: 1. Lawirên qoçên wan heye, biqoç e. 2. -- Tirkî: boynuzlu
Adjektiv
Dekl. Aas
n

1. a) Tierleiche, verwesender Körper; b) Fleisch verendeter Tiere; 2. Körper im Allgemeinen im Kurdischen; Türkçe: leş [pl. leş]
leş (laş)
m

Tirkî: leş [pl. leş]
Substantiv
Dekl. Tropismus griech.-lat. Tropismen
m

Botanik: Krümmungsbewegung der Pflanze, die durch äußere Reize hervorgerufen wird Biologie: durch äußere Reize bestimmte gerichtete Bewegung festsitzender Tiere und Pflanzen
Tropîsm -
f
biolo, botanSubstantiv
Dekl. Allocherie --
f

[....k...] ausgesprochen; Bedeutung: die Verbreitung von Früchten und Samen bei Pflanzen durch Einwirkung von besonderer, von außen kommender Kräfte (z. B. Tiere, Wind, Wasser)
alokerî
f
biolo, geoloSubstantiv
Dekl. Wahrsagen aus Figuren im Sand --
n

~ (n), Wahrsagen aus Linien im Sand (n) [Tiere, Muster und Zeichen werden in den Sand gezeichnet, der Sand wird durch Winde zerwühlt, aus dem was bleibt, wird folglich abstrahiert, was eintreffen wird]
remildar
m
Substantiv
dreijährige (weibliche) Kuh; dreijähriges Kalb
n

[fälschlicherweise auch als Kalb bezeichnet hiermit wird wohl bei anderen das Jungtier bezeichnet, sondern der Begriff Kalb als allgemeine Bezeichnung für sämtliche weibliche Tiere als Kind von dem Muttertier (die wohl auch Kälber sein könnten wie die Kälber von Wal, Elefant, Giraffe, etc.) mit 3 Jahren ist auch ein vermeintliches Kalb aus dem Windelalter raus]
Beispiel:1. dubor = ausgewachsener männlicher (ab 1 1/2 Jahren sind diese Tiere spätestens ausgewachsen) Ziegenbock
duberî
f
Beispiel:1. dubor {Siva} {zweijähriger Bock (eigentlich ein Tier, welches zum zweiten Mal geschoren wurde, was wurde geschoren? Schaf als auch Ziege!; das mal zum Thema dreijähriges weibliches Kalb, schönes Kalb bei den Kurden)
Substantiv
Dekl. Morphologie
f

Morphologie: 1. (Philosophie) Wissenschaft von den Gestalten und Formen. 2. (Medizin, Biologie) Wissenschaft von der Gestalt und dem Bau des Menschen, der Tiere und Pflanzen. 3. (Sprachwort) Wissenschaft von den Formveränderungen, denen die Wörter durch Deklination (1) und Konjugation (1) unterliegen; Formenlehre. 4. Geomorphologie. 5. Teilgebiet der Soziologie, das sich mit der Struktur der Gesellschaft (z. B. Bevölkerungsdichte, Geschlecht, Alter, Berufe u. Ä.) befasst. Türkçe: morfoloji [Şekil bilimi olup, canlıların dış yapısını inceler.]
Dekl. morfolojî
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 17:59:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken