Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Stadt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Stadt f BojarSubstantiv
Dekl. Stadt Städte f
Umwandlung im Kurdischen bei mask. Nomen deren Stammvokal auf a lautet zu ê [Gen.-Akk.]
Beispiel:1. Mitten in der Stadt ist es schön.
bajar bajar m
Beispiel:1. Nava bajêr xweş e.
Substantiv
Dekl. Zitadelle -n f
(franz.) (Befestigungsanlage innerhalb einer Stadt oder einer Festung)
kelê [sing.-yî Gen.-Akk.] [pl.-yan Gen.-Akk.] - mSubstantiv
Dekl. Zitadelle -n f
(franz.) (Befestigungsanlage innerhalb einer Stadt oder einer Festigung)
qele -an mSubstantiv
in der Stadt li bajêr
Aachen
(die Stadt Aachen in NRW; Deutschland)
Axin
(bajarê Axin li NRW; Alemanya)
Substantiv
Philadelphia n
Eigenname Stadt in Pennsylvanien [USA]
FîladelfiyaSubstantiv
eingefallen Partizip II
(in eine Stadt oder Haus eingefallen)
talan kirîAdjektiv
Agiri
nordöstlich gelegene Stadt (türkisch Ağrı= Schmerzen)
Agirî
Bajarek li bakurê Kurdistan
Mardin (Stadt in Kurdistan, kurd. m-Vorname m Mardin mSubstantiv
mitten
Beispiel: Mitten in der Stadt ist es schön.
Beispiel:Mitten in der Stadt ist es schön.
nav
Nava bajêr xweş e.
Beispiel:Nava bajêr xweş e.
Präposition
Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigreRedewendung
Parmesan m
Parmesan {it., nach der italienischen Stadt Parma}: sehr fester, vollfetter italienischer Reibkäse. Türkçe: parmesan
parmesan mSubstantivEN
Dekl. Dubnium n
Dubnium {nlat.; nach der russischen Stadt Dubna}: künstlich hergestelltes chemisches Element; ein Transuran; Zeichen: Db; Türkçe: dubniyum
dubniyûm Kîm f
dubniyûm {nlat.}: Elementek kîmyeyî; transûran; sembol: Db; Tirkî: dubniyum
chemiSubstantiv
Holmium n
Holmium {nlat., nach Holmia, dem latinisierten Namen der Stadt Stockholm}: Chemisches Element, Seltenerdmetall; Zeichen: Ho. Türkçe: holmiyum
holmiyûm f
holmiyûm {nlat.}: Elementek kîmyeyî, sembol: Ho. Tirkî: holmiyum
chemiSubstantiv
die von Gott gegebene Stadt f
kurd.-iranisches Wort heute Bagdad (Abstammung nicht aus dem Arab./sondern Kurd.-Iran.)
BagadataSubstantiv
Erzurum Provinz, Erzurum (gleichzeitig auch Hauptstadt der Provinz)
Erzurum: größte Stadt in Ost-Anatolien; Armenische Bezeichnung: Arzen; die Hauptstadt der Provinz trägt ebenfalls den Namen Erzurum
Erzîrom an Erzirom Kurdisch
Horasan Stadt
Horasan: ist eine türkische Stadt und ebenfalls Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Erzurum. Horasan liegt im Osten der Provinz Erzurum und grenzt an die Provinzen Agri (Türkisch: Aǧrı) und Kars.
Xorasan
Bitlis Türkei; Stadt; Provinz
Bitlis: ist eine türkische Stadt in Anatolien und ebenfalls Hauptstadt in der gleichnamigen Provinz Bitlis (Kfz-Kennzeichen fangen mit der Kennziffer 13 an als Info erwähnt, wenn ich persönlich auf Ortsbezeichnungen kein Bock mehr haben sollte, liegt wohlgemerkt immer noch in dem Land Türkei)
Bedlis Kurdisch
Tunceli Provinz
Tunceli ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Tunceli in der Türkei, früher wurde diese allerdings Dêrsim genannt. Und nein, es gab damals keinen Bürgerkrieg dort, sondern erst gab es die militärische Umbenennung zur Stadt Tunceli unter dem Kommando und Befehl des Militärs "Tunceli". Dann erst starben viele Menschen und nebenbei wurde "vor" dieser Vielzahl von toten Menschen in Militärkreisen bereits von Tunceli gesprochen ohne das andere wussten, was Tunceli eigentlich wäre und bevor andere umkamen, heutzutage wissen wir was Tunceli ist, Dêrsim oder Dersim oder Dêsim = Tunceli; siehe Akte bei euch im Archiv, geht auch nicht gegen die Türkei, habe nur innerlichen Lacher, da ganz viele andere Kemal so toll finden (im Persischen: Kamâl, (Wer Kemal sein könnte? Keine Ahnung, ich war überall nicht dabei und habe damit keinen Vertrag, freue mich nur über Sprache und über Bildung und Sprache von anderen plus deren tolle Herleitung zur Allgemeinbildung)
Dêrsim Kurdisch, Dêsim Zazakî;
Dekl. Ziege f
Die meisten Begriffe zu dem Wort Ziege, unterteilt: 1. 1. dobor (2. Jahre und älter; Ziegenbock, als auch Schafbock, der bereits zum 2. Mal geschoren wurde), dobur {Siv.} [das selbige] 2. sebor / sibor: drei Jahre und ältere Ziege 3. dibir / divir: (kastrierter) Ziegenbock (Leittier, Leithammel) 4. tiştir: unfruchtbare (wahrscheinlich kastrierte) Ziege {Urfa/Elazıǧ = kurdisch Elazîz} 5. diştir(i): Ziege, die noch keine Jungen geboren hat {Malatya; in Zazaki = Melefiye} 6. tuşdur: Ziege (die, 3 Jahre alt ist) {Van = Stadt auch in der Türkei} 7. duştir: Jungziege, die noch nie geboren hat {Van} 8. dovar: Schaf als auch Ziege [je nach dem welches Vieh man zu Hause hat, kommt vom Besitzstand des Kleinviehs davar (dialektal; irgendwo in der Türkei) 9. dovar auch im Turkmenischen allgemeine Bezeichnung für Kleinvieh 10. bei den Bozkurts / Xorasan: dovar (ebenfalls Kleinvieh) 11. tüştür: einjähriges und weibliches Ziegenjungen {Malatya / Zazaki / Kurdisch: heißt der Ort Melefiye; Land Türkei} 12. tuşk (ein Jahr alt und männliche) Ziege 13. tuşki (ein Jahr alt und weibliche) Ziege 14. türkisch dialektal (wahrscheinlich Kurdisch): doǧar (wahrscheinlich wie in Punkt 8./9. zu dovar) 15. tüştür, tiştiri = weibliche Ziege {Bitlis, Kurdische Stadtbezeinung: Bedlis}
bizinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 5:15:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken