Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 16:21:28		 Dekl. Finger Finger
m

Persisch: panǰe (Hand, Pfote, Tatze, Klaue)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x)
..... (5x)		 panca Soranî
(Soranî: panǰe / panǰa ausgesprochen)

panca (Soranî)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:31 19.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 15:24:29		 Dekl. Aufgabe -n
f
Synonym:1. Pflicht {f}: Aufgabe {f}, Verpflichtung {f}, Dienst {m}, Funktion {f}
2. Pflichterfüllung {f} /Aufgabenerfüllung {f}, Erfüllung der Pflicht /Aufgabe

fffffffffffffffffff... (53x)
............. (13x)		 vazîf(a)
vazîfa / vazîf {Soranî}
Synonym:1. vazîfa
2. encamê vazîfa (Persisch: anǰām-e vaẓīfa)

wacb (Soranî)
2
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:09 28.07.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 15:02:12		 Dekl. Pflicht -en
f

Persisch: vaẓīf(a) [Pflicht, Aufgabe, Verpflichtung, Dienst, Funktion]

ffffffffffffffff (16x)
..... (5x)		 vazîf(a)
vazif {Soranî} (wacibh /wacif(h) ausgesprochen); Kurmancî: vezîf(e) /wezîf(e) geschrieben

wacb (Soranî)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:59 12.07.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 14:13:58		 Dekl. Feige -n
f

Persisch: anǰīr

fffffffffffffffffff... (22x)
. (1x)		 (h)encîr Soranî anjir ausgesprochen
hencîr (Soranî): hancir ausgesprochen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:04 04.08.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 14:06:12		 Dekl. Mitglied fig. -er
n
Synonym:1. Körper {m}, Gestalt {f}, Figur {f}, Körperglied, Ebenmaß {n}, Mitglied {fig.}

Mitglied		 endam
mf
Synonym:1. endam (Persisch: andâm)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:50 13.07.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.05.2015 14:04:38		 Dekl. Mitglied fig. -er
n

(abstrakt: Mitglied)
Synonym:1. hier Mitglied; Gestalt {f}, Körper {m}, Figur {f}, (Körper)glied {n}, Ebenmaß {n}

Mitglied		 endam fig. Soranî: andam ausgesprochen
Synonym:1. endam ; Persisch: andâm

endam (Soranî): andam ausgesprochen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:18 11.07.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

07.05.2015 12:33:17		 syntaktisch, grammatisch naḥvî
naḥvī
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

11:03 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

05.05.2015 17:52:52		 feige, ängstlich, memmenhaft
Persisch: tarsû
 tirsî
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

17:52 05.05.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 14:35:19		 Dekl. Nachtfalter -
m

Persisch: pervāna; Soranî: perwane, pervana

mmmmmm (6x)		 parvana
parvana (Soranî) /pervane als auch perwane unter aller Wahrscheinlichkeit im Kurdischen geschrieben (parvana ausgesprochen)

pervana
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

14:26 29.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 14:32:51		 Dekl. Schmetterling -e
m

parvāna {Persisch}
Synonym:1. Nachtfalter, Schmetterling

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
. (1x)		 parvana
perwane (geschrieben als auch pervane) / parvana (ausgesprochen), parvāna {Persisch}
Synonym:1. pervana {Zoolo.}

perwane
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

02:24 16.07.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 14:18:17		 Dekl. Gurt -e
m

~, Gürtel (m), Schärpe (f) (pişt: bei Ergänzungen wie z. B. Schürze, hier wird im Kurdischen dann erklärt anhand von pişt, dass dieses im Rücken gebunden wird oder dass die Schürze auf den Hüften aufliegt [dort wo der Rücken endet, ein Gürtel der umgemacht wird, dieser wird hinterrücks gelegt und auf den Hüften getragen auch wo der Rücken endet)

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
.. (2x)		 pişt...
f

pişt
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:30 11.07.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 14:00:47		 Dekl. Rückgrat fig.
n

Rückgrat: hier im übertragenen Sinn
Beispiel:1. Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen.
Synonym:1. Rücken {m}, Rückseite {f}; Rückgrat {n} {fig.} {lit.} (im übertragenen Sinn)

Rückgrat		 pişt fig.
Beispiel:1. Bavê mîrov pişta mîrov e.
Synonym:1. pişt

pişta {fig.}
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13:57 29.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 13:54:59		 Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen
Rücken

Der Vater ist das Rückrat eines Menschen		 Bavê mîrov pişta mîrov e
pişt
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:05 09.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

29.04.2015 13:52:50		 bucklig
Synonym:1. Rücken
 pişt kûz
Synonym:1. pişt

pist kuz
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:22 16.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

28.04.2015 16:50:33		 Dekl. Schnelligkeit --
f

fffffffffffffffffff... (21x)
.... (4x)		 xerayî (Soranî)
xerai (Soranî)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:28 21.07.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

28.04.2015 16:47:39		 schnell
Synonym:1. schnell: rasch, früh, bald
 zûd
zûd, zû
Synonym:1. zûd

zû
3
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:19 08.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 16:05:17		 zittern transitiv
zitterte(hat) gezittert
 kaus lerzandin [trans.]
lerzandinlerzand(im,î,-,in,in,in)lerzandî

{kaus}lerzandin [trans.]
0
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:58 09.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 16:00:52		 Dekl. Zitrone -n
f

fffffffffffffffffff... (34x)
.. (2x)		 lîmû-tîrş
tirc
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:20 09.12.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 15:47:14		 unvergleichlich, ohne gleichen bêmanand
bêmanand (Soranî); bêmanend
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

15:37 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 14:41:52		 fig. sprachlos
sprachlos		 fig. lal
(Soranî)

lal (Soranî)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:49 26.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 14:41:03		 stumm
stumm auch umgangssprachlich {Soranî} lalû
 lal
lal (Soranî);

lal (Soranî)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:20 12.12.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 14:21:34		 Dekl. Nest -er
n
Synonym:1. Nest {n}, Höhle {f} (bei Tieren; Unterschlupf: Haufen, Nest, Stall, Korb), Lager (auch bei Tieren)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
... (3x)		 lana
f

lana (Soranî)
Synonym:1. lana

lana (Soranî)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:42 17.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 14:07:49		 Dekl. Leiche -n
f

1. Leiche, Aas; Persisch: lāš
Synonym:1. Leiche, verwesender Körper, Aas {n}

Körper
fffffffffffffffffff... (21x)
...... (6x)		 laş
(Soranî)
Synonym:1. laş / leş

laş (Soranî)
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:57 17.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 09:55:26		 Dekl. Brief -e
m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (66x)
..... (5x)		 name
nam (Soranî): name /nama ausgesprochen
Synonym:1. name, nameya

name (Soranî): nama ausgesprochen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:51 18.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 09:15:20		 Dekl. Name -n
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (79x)
.... (4x)		 nav
(Soranî: nau ausgesprochen)

nau
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:32 18.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 08:12:15		 klagen transitiv
klagte(hat) geklagt
 nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

08:12 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 08:03:26		 Dekl. Klagen --
n

~ (n), Schreien (n), Stöhnen (n), Seufzen (n)

Hufeisen
Synonym:1. Klagen, Stöhnen, Seufzen, Schreien;
2. Hufeisen

nnn (3x)		 nal(a)
f

nal (f)

nal (m)
Synonym:nal(a)
nal(a)

nal
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:10 19.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

27.04.2015 07:54:18		 Dekl. Wehklage -n
f

1. Gezeter, Gejammer, {fig.} Wehklage; Persisch: nāleš;
Synonym:1. Gezeter, Gejammer, Wehklage

fffff (5x)		 naleş
Synonym:1. naleş
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

07:53 27.04.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

22.04.2015 11:38:45		 zu Hause, nach Hause
aber auch zuhause -ich bin zu Hause; ich freue mich auf zu Hause oder zuhause zu sein -sich wie zu Hause fühlen, ich

zu Hause		 mal
2
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:28 08.06.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

19.03.2015 07:11:07		 Vertrauen (nicht Glaube)
Arabisch: 'imān, Bestätigung, Zustimmung, Anerkennung / Vertrauen (was man hierbei versteht: etwas für wahr und gewiss annehmen darauf Vertrauen mit dem Unterschied aber das dieses definitiv = endgültig, unwiderleglich ist)

Glaube		 îman
1
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

09:31 12.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

03.03.2015 07:46:40		 Dekl. Abwasch, (Spül)Bad n -e
n

nicht die Räumlichkeit gemeint sondern wo man die Sachen spült, auch ich lasse ein Bad ein für die tollen Sachen, die so gespült werden müssen

Bad		 destşo
2
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:57 23.12.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

23.02.2015 13:20:23		 interj danke
ich danke dir
 sipas
supast dakam

supas
1
user_100113
KU EN TR

00:19 15.04.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

23.02.2015 12:57:20		 Dekl. Braue -n
f

Braue, Augenbraue; {Keltisch} brú, brovo-; {Kurdisch} brû, birú, burû

Augenbraue
.. (2x)		 brû
m

brû {Lekî}

brû (Lekî)
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:37 02.07.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

20.02.2015 21:36:40		 lies was auf dem Bildschirm steht (IT) bixwena çi nusrawa li ser şaşha (IT) (Soranî)
bxwena chi nusrawa lasar şaşha (IT) (Soranî)
1
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:38 04.01.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

12.02.2015 10:05:35		 Dekl. Bilanz -en
f

fffffff (7x)
...... (6x)		 mizaniya (Soranî)
mizania (Soranî)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:28 18.04.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT GV ..

13.01.2015 08:32:45		 ausgießen transitiv
goss aushat ausgegossen

gießen; ({kaus} rijandin [trans.] (rêjandin = rejandin/rijandin, da kein langer Vokal eigentlich vor j stehen sollte, die Praxis sieht meist anders aus in Medien z. B., dort taucht dieses schriftsprachlich auf)
kaus rijandin [trans.] (rêjandin = rejandin/rijandin)
rijandinrijand,rijand(im,î,-,in,in,in)rijandiye,rijandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;

{kaus}rijandin [trans.]
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:26 23.12.2010