Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Name

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Name -n m nav
(Soranî: nau ausgesprochen)
Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f
Persisch: nām
Synonym:1. Name, Bezeichnung
nam
Synonym:1. nam
Substantiv
Dekl. Baum Bäume m
Name eines bestimmten Baumes (BOTAN)
isfendyarSubstantiv
Name m navSubstantiv
Dekl. Name -n m
Persisch: nām; Syrisch: nam
Synonym:1. Name {m}, Bezeichnung {f}
nam
Synonym:1. nam
SubstantivF0 FA
Name eines Gebirges n Metîn mSubstantiv
Dekl. Brief -e m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
name
Synonym:1. name, nameya
SubstantivFA
Mein Name ist Katrin. Navê min Katrîn e.
î
Redewendung
Mein Name ist Memo. Navê min Memo e.
î
Redewendung
Dekl. Japan n
Inselstaat in Ostasien
Synonym:Nippon [japanischer Name für Japan]
Japon
Synonym:Japon
SubstantivFR
Dekl. Brief -e m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
name
nam (Soranî): name /nama ausgesprochen
Synonym:1. name, nameya
SubstantivFA
Dekl. Korrespondenz -en f
Schriftverkehr, Briefwechsel
name guhêrî (Soranî):nama gorinawa ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Brieftasche -n f girfanî namê (Soranî): girfani nama ausgesprochenSubstantiv
Name eines berühmten Dichters (kurd. m- Vorname) m Goran mSubstantiv
Isfendyar (Name eines Baumes; kurd. m-Vorname) m Isfendyar mbotanSubstantiv
Alan (Name eines Ortes) (kurd. m-Vorname) m Alan mSubstantiv
König (kurd. m-Vorname m
Name eines Königs
Xisro, Xesrew m
Xisro, Xesrew
Substantiv
Geduldige (kurd. m-Vorname) m
~, Name eines Dichters (sowie kurd. m-Vorname)
Hêdy m
Hêdy
Substantiv
Metîn, Metin (Name eines Gebirges, kurd. m-Vorname) m Metîn mSubstantiv
Qubat (kurd. m-Vorname) m
Qubat: Name eines historischen Königs
Qubat mSubstantiv
Wie heißt du
wörtlich: Name dein was ist?
Navê te çî ye?Redewendung
Braune f
u. a. auch ein Name, die Warme
Ebru fSubstantiv
("Name" des jenigen) log dich ins Netz ein (IT) bro bo nau network (IT) (Soranî)
Name des Königs in der Legende Newroz (kurd. m-Vorname) m Fereydon mSubstantiv
Şêrko (kurd. m-Vorname) m
(Name eines Berges und einer legendären Figur)
Şêrko mSubstantiv
Dekl. Hafnium n
Hafnium {lat.}: (von Hafnia, dem lateinischen Name für Kopenhagen) Chemisches Element; ein Metall; Zeichen: Hf; Türkçe: hafniyum
Dekl. hafniyûm Kîm f
hafniyûm: Elementek kîmyeyî; metal, sembol: Hf; Tirkî: hafniyum
chemiSubstantiv
Dekl. schwarze Pfeffer m m
filfil im Kurdischen von Darfilfil; Herkunftsland Indien; Türkçe: karabiber; Persisch: felfel; {Botanik} Botanischer Name: Piper nigrum;
filfil Bot. f
filfil: 1. Rehek e, pelê wê wek dil e, fêkiye qasî libên zeytunê ye û glover e. Kulîlkên wê spî û hûrik e û 50-150 lib bi hev re li ser koçanekê ne. Tirkî: karabiber, Pârsî /Fârsî: felfel; {Botanik} Piper nigrum;
Substantiv
Nimrod hebr.
[hebr.] [Eigenname, Altes Testament] Herrscher von Babylon, Gründer Ninives; richtiger Name Namrūd ibn Kan'ān
[Nemrûd ausgesprochen] warum sollte man diesen Eigennamen entfremden? [Ist ja schon im westl. Europa unter Nimrod entfremdet worden für sämtliche Begriffe sei es für Flieger, etc. und das ist hier deutsch/kurdisch Wörterbuch] In Europa Nimrod, warum kurdische Aussprachweise des westlichen Europas eintragen, daher belasse ich es als Nimrod; in der Türkei der Berg Nemrut Dağı und der ruhende Vulkan Nemrut... und die Burg auf dem Felsen Golan wird als Nimrod deklariert bzw. als Subeibé bzw. als Qala'at al Subeiba [Burg auf dem Felsen] ausgegeben... daher entscheide ich mich für Nimrod!
Nimrod
[Nemrûd ausgesprochen]
Dekl. Kamelie Botanik -n f
Kamelie {Botanik}: Eine Pflanzenart innerhalb der Gattung der Kamelien mit roten (pink, rot, rosa) als auch weißen Blüten (Art: Alba Simplex). Der Botanische Name: Camellia japonica; Türkçe: kamelya (japon).
Synonym:1. {Botanik} Camellia japonica
2. Synonyme: Celsiana, Lutetiana (Literarische Bedeutung der Blume Kamelie im übertragenen Sinn: Empfindsamkeit, Harmonie, gereifte Liebe)
kamelya Botanîk f
Kamelya: {Botanîk}: Rehekê kulîlkên wê sor an jî sipiye (Alba Simplex). Nava botanîkê: Camellia japonica; Tirkî: kamelya (japon).
Synonym:1. {Botanîk} Camellia japonica
Substantiv
Dekl. Hahnium n
Hahnium {nlat., von den USA vorgeschlagene Bezeichnung nach dem deutschen Chemiker O. Hahn [1879-1968], dem Entdecker der Kernspaltung}: Ein chemisches Element; Zeichen: Ha, ehemaliger Name des chemischen Elementes Dubnium. Türkçe: hahniyum
Dekl. hahniyûm f
hahniyûm {nlat.}: Elementek kîmyeyî, sembol: Ha; Tirkî: hahniyum
Substantiv
Dekl. Epoche -n f
~, Zeitalter eingedeutschter Name: Devran, diese meinen sie heißen Epoche oder Zeitalter, dem ist nicht so, diese haben und tragen keine Bedeutung,bedeutet gar nichts ist nur ein Name, beschwert euch bei Euren Eltern! Im Kurdischen wird das w von der Aussprache und vom Klang wie ein "v" ausgesprochen (eher weicher Klang), das "v" hingegen wird eher wie im Deutschen wie ein "w" ausgesprochen!
dewran fSubstantiv
Dekl. Erdartischocke, Erdschocke f Bot.; landsch. Erdapfel m, Erdbirne f, Südbaden Rosserdapfel, -n f
Erdartischocke, Erdschocke: a) Nutzpflanze, deren unterirdische Ausläufer in der Erde den Kartoffeln ähnliche Knollen bilden (Botanischer Name: Helianthus tuberosus / Topinambur) b) und deren Wurzelknolle primär für die Ernährung genutzt wird. Türkçe: yer elması {Bot.}
Synonym:1. Jerusalem-Artischocke, Borbel, Erdsonnenblume, Erdtrüffel, Ewigkeitskartoffel, Indianerknolle, Süßkartoffel, Zuckerkartoffel
2. {allgemein} Kartoffel auch Erdbirne, Erdapfel {Rheinland, Süddeutschland, Österreich, Schweiz)
Dekl. sêvik bin erdê Bot. f
sêvik: a) Reheke, koka wê wek girêka di bin erdê de hişên dibe, ji bo xwarinê tê ajotin (Helianthus tuberosus / Topinambur). b) Koka vê rehekê a ku xagî tê xwarin. Tirkî: yer elması {Bot.}
Synonym:1. sêvik
2. patates {Tirkî, Soranî}, petete
Substantiv
Dekl. Kornblume, Flockenblume -n f
Flockenblume: Pflanzenart, die im Frühling und im September auf der Weide (Wiese, Acker) blüht und deren Blüten (leuchtend) blau sind (nach der Blüte Verfärbung bis zum gelblichen Ton). Der Botanische Name: Centaurea cyanus; Türkçe: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)
Synonym:1. {Botanik} Centaurea cyanus
2. Kornblume auch genannt Zyane
3. Gattung: aus der Gattung Flockenblume der Korbblütler
4. Synonyme Kornblume: Blauchrut, Blaue Kronblume, Blaumützen, Hunger, Kaiserblume, Korn­mutter, Kornbeisser, Kornfresser, Kreuzblume, Schannelke, Trämpsen, Tremisse
kanêje f
Kanêje: Reheke, di baharan de li mêrg û zeviyan de hişên dibe û kulîlkên wê mor e. Nava botanîkê: Centaurea cyanus (Centaurea Kurdîca); Tirkî: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)
Synonym:1. {Botanîk} Centaurea cyanus
2. Kanêje an jî Zyanê
4. Syn. kanêje: kulîlk kurdîca
botanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 3:46:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken