Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Na was denn nun, Chinesisch oder Japanisch?

Auf Japanisch ist's タンヤ (Tan'ya). Für Chinesisch kannst du selbst im Chinesischforum auf den beiden Links gucken, die dort überall mal gepostet sind, dort findest du deinen Namen.

Nein aber im Namenswörterbuch findet sich 騎亜. Sonst halt in Kana.

In Kana wäre das dann キア (Kia).

Gruß,
- André

Nein, die Japaner haben nur einen Laut wo wir zwischen L und R unterscheiden. Er liegt in etwa zwischen einem Zungenspitzen-R und einem L, tendiert aber eher zum [r] als zum [l].
Ein bisschen wie das spanische (nicht-gerollte) "r" in "pero".

Gruß,
- André

Hallo Monny,
Hase, Kaninchen = usagi (

Hi Moony,
Panda heisst auf japanisch einfach panda, geschrieben: パンダ
Der Panda kommt aus China, ist daher ein nichtjapansiches Tier und wird in Katakana geschrieben.

Wenn du die Kanji für Panda wissen möchtest, musst du Vortarulo fragen, oder im Chinaforum mal schaun. Ich kann leider kein Chinesisch.

Greets,
Luke

Im Chinesischen ist der Panda 熊猫 (xióngm

"r" und "l" = sprechen die Japaner das "R" wie ein "L" aus?

also soweit ich weiß ist es genau umgedreht. (z.Bsp. bei Hotel sagen sie "Hoteru")
aus dem "L" wird dann ein "ru"

1.) Das mit dem R ist wirklich so ein Zwischending.
2.) U spricht man schon recht oft aus, nur bei bestimmten Kombinationen halt nicht -> Vokalschwund (google?) (Eisch-te-ru - na, wo ist das I? ^^)
3.) Dass du J überhaupt hast verdankst du nur einer dummen Transskriptionsmethode, schreib es ruhig als Z, dann weißt du immer, dass du es auf jeden Fall anders aussprechen musst =)
4.) Es wird mit U verlängert, siehe Toukyou. Mit O gibt es aber auch Wörter, Ooki z. B. das kommt immer aufs Wort an, in der Regel aber U oder -.
5.) Zwei I sind zwei I .. Verlängerung sonst mit -. Aber was du vielleicht meinst mit E ist EI wie in Kirei was dann aber sowas wie ein langes E ist.

Halle Deru,
ich kenne mich ein wenig aus:
wie schon richtig erwähnt, spricht man in vielen Fällen das u nicht aus. Wird es jedoch mit u verlängert, wird es natürlich ausgesprochen. Gleiches gilt übrigens auch in manchen Fällen mit i. Z.B. ichi = itsch. Aber Japaner sprechen es unterschiedlich aus. Manche sprechen es aus, manche wiederum nicht.

Ja, das u wird in Hiragana zur Darstellung der Verlängerung von o und u verwendet. Nicht jedoch zur Verlängerung von a, e und i. in diesen Fällen schreibst du einfach zwei mal den gleichen Laut, also aa, ee, ii. In Katakana hat man ein dehnungszeichen um Verlängerung darzustellen.
z.B. ページ = peeji = Seite.

r und l werden im japanischen wie ein Zwischending zwischen r und l ausgesprochen und klingt ein wenig wie ein d.

Im Falle von kawaii, jedoch vorsicht! Das ist ein sog. i-Adjektiv. Für i-Adjektive ist ein nachfolgendes i typisch. Durch Konjugation des Adjektivs drückst du Verneinung und Vergangenheit aus. Im Falle von Kawaii:

kawaii - ist niedlich
kawaikatta - war niedlich
kawaikunai - ist nicht niedlich
kawaikunakatta - war nicht niedlich

Soweit so gut? Solltest du weitere Fragen haben, nur zu!

Hallo Flo,
leider kenn ich die Wörter an sich nicht, und das Wörterbuch hilft mir auch nicht weiter. Was ein japanischer Name bedeutet kann man ohnehin nur definitiv sagen, wenn man die Kanji kennt.

Die ersten Dinge die mir jedoch eingefallen sind, waren:

zu takeya: die Endung ya heisst, soviel wie Laden, Geschäft. Z.B. hon ist das Buch, honya der Buchladen. Das gilt für fast alle Nomen. Take (竹) heisst Bambus, folglich könnte "takeya" "Bambusladen" heissen. Das halte ich aber für sehr unwahrscheinlich.

zu takeru: die Endung ru deutet auf ein Verb hin, auch wenn es nicht unbedingt sein muss. Leider kann ich über die Bedeutung gar keine Aussage machen.

Wie schon gesagt, ohne Kanji kann man über die Bedeutung keine Konkrete Aussage machen.

*Sorry*

Greets,
Luke