Kennt sich einer mit der japanischen Grammatik etwas aus?
Ich will mich einbisschen ueber japanisch informieren und wuerde gerne mehr darueber wissen.
z.b. spricht man das "u" wirklich nie aus im japanischen? (daisuki = daiski?, setsuko = setsko?, chikuso = chikso? oder im Silbenalphabet, ku, su, yu, etc))
"r" und "l" = sprechen die Japaner das "R" wie ein "L" aus? (ra, ri, ru, re, ro - Aishiteru = eischitel? oder mit "r"? und "u"??)
J wird zu dsch und Y zu J in der Aussprache?
Benutzt man "u" wirklich zur verlaengerun eines "o" oder kann man auch zwei mal o schreiben? und wie ist es mit i? hab da was mit "e" als verlaengerung gehoert, aber dann wieso schreibt man "kawaii" mit 2 i? spricht man das mit kurzem oder langem "i" aus...?
Falls sich wer auskennt und vll noch mehr ueber die Grammatik und Aussprache weiss, dann schreibt mal bitte was dazu... waere sehr hilfreich, danke!
1.) Das mit dem R ist wirklich so ein Zwischending.
2.) U spricht man schon recht oft aus, nur bei bestimmten Kombinationen halt nicht -> Vokalschwund (google?) (Eisch-te-ru - na, wo ist das I? ^^)
3.) Dass du J überhaupt hast verdankst du nur einer dummen Transskriptionsmethode, schreib es ruhig als Z, dann weißt du immer, dass du es auf jeden Fall anders aussprechen musst =)
4.) Es wird mit U verlängert, siehe Toukyou. Mit O gibt es aber auch Wörter, Ooki z. B. das kommt immer aufs Wort an, in der Regel aber U oder -.
5.) Zwei I sind zwei I .. Verlängerung sonst mit -. Aber was du vielleicht meinst mit E ist EI wie in Kirei was dann aber sowas wie ein langes E ist.
Halle Deru,
ich kenne mich ein wenig aus:
wie schon richtig erwähnt, spricht man in vielen Fällen das u nicht aus. Wird es jedoch mit u verlängert, wird es natürlich ausgesprochen. Gleiches gilt übrigens auch in manchen Fällen mit i. Z.B. ichi = itsch. Aber Japaner sprechen es unterschiedlich aus. Manche sprechen es aus, manche wiederum nicht.
Ja, das u wird in Hiragana zur Darstellung der Verlängerung von o und u verwendet. Nicht jedoch zur Verlängerung von a, e und i. in diesen Fällen schreibst du einfach zwei mal den gleichen Laut, also aa, ee, ii. In Katakana hat man ein dehnungszeichen um Verlängerung darzustellen.
z.B. ページ = peeji = Seite.
r und l werden im japanischen wie ein Zwischending zwischen r und l ausgesprochen und klingt ein wenig wie ein d.
Im Falle von kawaii, jedoch vorsicht! Das ist ein sog. i-Adjektiv. Für i-Adjektive ist ein nachfolgendes i typisch. Durch Konjugation des Adjektivs drückst du Verneinung und Vergangenheit aus. Im Falle von Kawaii:
kawaii - ist niedlich
kawaikatta - war niedlich
kawaikunai - ist nicht niedlich
kawaikunakatta - war nicht niedlich
Soweit so gut? Solltest du weitere Fragen haben, nur zu!
