Italienisch Deutsch vuoi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Willst du mich heiraten?	Mi vuoi sposare?
Willst du ein Auto?	Vuoi un'auto?
du willst	vuoi
Willst du?	Vuoi?
Magst du…?	vuoi
Mensch, was willst du denn noch?	Che diamine vuoi ancora?
Willst du mit mir gehen?	Vuoi metterti con me?
Was willst du sagen?	Cos'è che vuoi dire?
Wenn du geliebt werden willst, liebe selbst!	Ama se vuoi essere amato.
und wohin willst du mich bringen	è dove mi vuoi portare
Worauf willst du hinaus?	Dove vuoi andare a parare?		Redewendung
wenn du willst kannst du es machen	se vuoi puoi farlo tu
was willst du?	cosa vuoi?
Hast du Lust zu tanzen?	Vuoi ballare?
Wenn Du willst...	Se vuoi...
willst du (mit-)kommen?	vuoi venire?
wie du willst	come vuoi
Du musst nicht Mitglied werden, wenn du nicht willst.	Non devi iscriverti, se non vuoi.
jetzt sag mir was tu tun willst	ora mi dici che vuoi fare
Hast du Lust, ein Bier zu trinken?	Hai vuoi di bere una birra?
willst du mitfahren	vuoi un passaggio
Wie viel willst du (davon)?	Quanti ne vuoi?
Willst du mich ruinieren?	Mi vuoi rovinare?
Willst du was trinken?	Vuoi bere qualcosa?
was willst du wissen	che vuoi sapere
magst du mich?	mi vuoi bene
Ja, weißt du ...	Eh, cosa vuoi ...
Kommst du nicht mit?	non vuoi venire?
Willst Du wissen, wie?	Vuoi sapere come?
Was willst du denn?	Ma che vuoi?
Willst du es mir nicht geben?	Non vuoi darmelo?
soll ich noch applaudieren	vuoi un applauso
mach wie du willst	fai come vuoi
wo du willst	dove vuoi tu
ich machs wie du willst	faccio come vuoi
Worauf willst du hinaus?	Dove vuoi arrivare?
was willst du noch	che altro vuoi
er wird wohl schon gegangen sein	vuoi vedere che ugs se ne è andato
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
Du willst also das ganze Leben mit mir verbringen?	Allora vuoi passare tutta la vita con me?
Wenn du willst, dass man dir gehorcht, gib keine Befehle.	Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
Mach, was du willst.	Fai quello che vuoi.
Du kannst gehen, wohin du willst.	Puoi andare dove vuoi.
Willst du schwimmen?	Vuoi fare una nuotata?
Wenn du willst, helf ich dir. Hilfe	Se vuoi ti aiuto.
was willst du tun	che cosa vuoi fare
Wenn du willst, warte ich auf dich.	Se vuoi ti aspetto.
Was willst du mehr?	Cosa vuoi di più?
Willst du es oder nicht?	Lo vuoi o no?
Möchtest du mein Trauzeuge sein?	Vuoi farmi da testimone?
willst du noch zu mir hochkommen	vuoi salire da me
was willst du mehr	cosa vuoi di più
was willst du wissen	che cosa vuoi sapere
möchtest du mitspielen	vuoi giocare anche tu
alles was du willst	tutto quello che vuoi
was sollen wir tun	cosa vuoi che facciamo
wieviel willst du dafür ausgeben	quanto vuoi spendere per
willst du dich auskotzen	vuoi sfogarti un po
willst du was davon	ne vuoi un po'