FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
ich sähe dich gern glücklich ti voglio felice
Ich habe dich lieb. Ti voglio bene.
tvb
Ich mag sie sehr. Le voglio tanto bene!
Ich habe Dich ganz doll lieb. Ti voglio tanto bene.
ich will das Haus neu malen voglio ridipingere la casa
Ich habe dich sehr lieb. Ti voglio tanto bene.
tvtb
Ich möchte die Torte probieren. Voglio assaggiare la torta.
Ich möchte ein Märchen erleben. Voglio vivere una favola.
Das möchte ich nicht. Questo non lo voglio.
Mit dir möchte ich alt werden. Con te voglio invecchiare.
ich will nicht mit hinein gezogen werden non voglio andarci DI mezzo
Ich hab dich lieb, vielmehr sehr lieb. Ti voglio bene, anzi molto bene.
Ich will es vermeiden. Voglio evitarlo.
ich will dich küssen voglio baciarti
ich meine voglio dire
ich will nicht non voglio
ich möchte mit dir schlafen io voglio fare l´amore con te
ich will mit dir schlafen voglio fare l'amore con te
Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben. Nei vostri traffici non non ci voglio entrare.
Vergeltung, Revanche
Beispiel:Ich will Revanche!
 la rivincita
f
Beispiel:Voglio la rivincita!
Substantiv
Ich habe Lust zu ... Ho voglio di ...
Ich will keinen Ärger! Non voglio grane!Redewendung
ich hab dich lieb ti voglio bene
ich will alles erledigen voglio sistemare tutto
ich will dich nicht zwingen non voglio forzarti
Ich mag dich sehr. Ti voglio bene.
Ich will dich nicht verlieren. Non voglio perderti.
Ich hab dich lieb/gerne Ti voglio bene
Ich will dich mit meinen Worten nicht ärgern. Con le mie parole non voglio farti arrabbiare.
Ich finde dich total süß und ich mag dich. Mi piaci moltissimo e ti voglio tanto bene.
Ich möchte ein Auto mieten. Voglio noleggiare una macchina.
ich will keine Zeit verlieren non voglio perdere tempo
Mit Dir will ich alt werden. Con te voglio invecchiare.
ich will ein Stück gehen voglio camminare un po
Ich will Ihnen die Einzelheiten erklären.
Konversation, Information
 Voglio spiegarle i dettagli.
ich wills trotzdem probieren voglio provarci lo stesso
Ich weiß nicht, was ich will. Non so cosa voglio.
ich hab keine Lust mehr non ho più voglio
ich will keinen Ärger machen non voglio creare problemi
ich will nichts davon wissen non voglio saperne niente
Daran will ich überhaupt nicht denken. Non voglio neanche pensarlo.
Ich habe dich sehr lieb Ti voglio tanto bene
Ich hab dich gerne, lass dich von niemandem in schlechte Laune versetzen! Ti voglio bene non farti mettere di malumore da nessuno!
ich weiss was ich will io so che cosa voglio
ich will dich nicht mehr sehen non ti voglio più vedere
ich hab keine lust zu reden non ho voglio di parlare
wie lieb ich dich habe il bene che ti voglio
Ich will dich nie wieder verlieren! Non voglio perderti mai più.
ich will mich nicht einmischen io non mi voglio intromettere
Ich will dich nicht mehr sehen! Non ti voglio più vedere!
Ich habe dich trotzdem lieb. Ti voglio bene lo stesso.
Ich will nur dein Bestes. Voglio solo il tuo bene.
ich will ehrlich zu euch sein voglio essere sincero con voi
ich will nicht im Knast enden non voglio finire in prigione
ich will ihre Absicht erkennen voglio capire la sua intenzione
ich will nicht mehr hier bleiben non voglio più restare qui
sag ihm das ich ihn gern habe digli che gli voglio bene
ich will nicht wie er enden non voglio finire come lui
ich will alles über ihn wissen voglio sapere tutto di lui
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 4:46:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit