Italienisch Deutsch vi [Inf-4]etteste

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
euch	vi
4 Zahl	quattro
Ich liebe euch.	Vi amo.
ich sage euch	vi dico
einer von 4	uno su 4
Ich denke oft an Euch.	Vi penso spesso.
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
Pizza "4 Jahreszeiten"	la pizza "4 stagioni"
Ich bitte Euch, mir zu schreiben.	Vi prego di scrivermi.
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
4:1 gegen England!	4:1 contro l'inghilterra!
Welchen Tätigkeiten gehen Sie nach?	A quali attività vi dedicate?
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
Ich hab euch erwartet.	Vi aspettavo.
Ich bitte Sie	Vi prego
Wir lieben euch.	Vi amiamo.
ich bitte euch/Sie	vi prego
1/4	un quarto
ihr heißt	vi chiamate
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
Was habt ihr euch zuerst gesagt?	Che cosa vi siete detti prima?
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
Woran lassen die Bilder Sie denken?	A cosa vi fanno pensare le immagini?
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns ... liefern könnten.	Vi saremmo grati se vorrete cortesemente fornirci ...
was ist euch passiert	vi è capitato
wie ich euch beneide	come vi invidio
Warum heiratet ihr? Heirat	Perché vi sposate?
wir schicken euch Verstärkung	vi mandiamo rinforzi
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
ich werdens euch wissen lassen	vi faremo sapere
Gott segne euch!	Dio vi benedica!
nur um	pur di + inf.
etwas zu ...	qualcosa da +inf
ich lass euch allein	vi lascio soli
ihr wascht euch	voi vi lavate
ihr steht auf	voi vi alzate
... danken wir Ihnen im Voraus ...	Vi ringraziamo anticipatamente
Wir halten euch auf dem Laufenden. Information	Vi terremo aggiornati.
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
ich hab verstanden das euch das Argument nicht interessiert	ho capito che l'argomento non vi interessa
mir, dir, ihm, ihr, Ihnen, uns, euch, ihnen (schreiben)	mi, ti, gli, le, Le, ci, vi, gli (scrivere(a))
schmecken euch spaghetti	vi piacciono gli spaghetti
ich bitte sie, mir...	vi prego di inviarmi
ich bitte Sie, mit ... zuzuschicken	Vi prego di inviarmi
Dann habt ihr euch geküsst?	Poi vi siete baciati?
darf ich euch was anbieten	vi posso offrire qualcosa
habt ihr euch weh getan	vi siete fatti male
ich begleite euch zum Flughafen	vi accompagno all'aeroporto
ich danke euch von Herzen	vi ringrazio di cuore
Wann habt ihr geheiratet?	Quando vi siete sposati?
Soll ich euch abholen? Verabredung	Vi vengo a prendere?
ihr habt euch top benommen	vi È comportati benissimo
wo habt ihr euch kennen gelernt	dove vi siete conosciuti
Gott segne euch!	Che Dio vi benedica!
mich, dich, ihn, sie, Sie, uns, euch, sie (brauchen)	mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le (serve)
Hat euch Apulien gefallen?	Vi è piaciuta la Puglia?