Italienisch Deutsch stesse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dasselbe	le stesse cose
für sich selbst	per se stesse
Es ist immer dasselbe!	Sono sempre le stesse cose!
wir machen immer das gleiche, es ist eintönig	facciamo sempre le stesse cose, è monotona
Die Geschichten sind die selben, mit vielen Emotionen und Verletzungen.	Le storie sono le stesse con molte emozioni e sofferenza, di solito.
Die ComCom hatte diesen Plan 1997 genehmigt, unter anderem um in technischer Hinsicht allen Anbietern die gleichen Chancen zu bieten.www.admin.ch	La ComCom aveva approvato tale piano nel 1997, per mettere tra l’altro a disposizione le stesse opportunità tecniche a tutti i fornitori.www.admin.ch
Die Ziele der Arbeitsmarktaufsicht sind die Sicherstellung der Einhaltung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der Schutz aller Arbeitnehmenden und die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für in- und ausländische Unternehmen.www.admin.ch	La sorveglianza del mercato del lavoro è finalizzata a garantire il rispetto delle condizioni lavorative e salariali e la protezione dei lavoratori e ad assicurare le stesse condizioni concorrenziali alle imprese svizzere ed estere.www.admin.ch
Bei nahezu gleichem Gewicht und Volumen typischer bürstenloser Motoren, ist die revolutionäre Z-Force®-Motortechnologie imstande, 130 % mehr Leistung und 150 % mehr Drehmoment zu erzeugen.www.zeromotorcycles.com	Se paragonato a un motore brushless equivalente, di peso e volume analoghi, e alle stesse condizioni di guida, il rivoluzionario motore Z-Force® è in grado di sviluppare fino al 130% di potenza in più e una coppia superiore del 150%.www.zeromotorcycles.com
sich fühlen	stare		Verb
sein, sich befinden, stehen	stare		Verb
bleiben	stare		Verb
sich befinden	stare		Verb
sein; sich befinden; bleiben	stare		Verb
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
sich fühlen, (gut/schlecht) gehen	stare		Verb
sich befinden, bleiben	stare		Verb
sich fühlen, gut/schlecht gehen	stare		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb