Italienisch Deutsch stanno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie bleiben	loro stanno
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
Sie sitzen	Lei stanno seduto
Wie geht es Rita und ihrem Baby?	Come stanno Rita e il suo bambino?
die Handwerker da haben	stanno facendo i lavori a casa mia
Wie geht es deinen Eltern?	I genitori come stanno?
aber was tut sie	ma che stanno faccendo
die Dinge stehen so	le cose stanno così
Die Sache verhält sich so.	Le cose stanno così.
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
alles beim alten lassen	lasciare le cose come stanno
so wie die Dinge liegen	così come stanno le cose
Wie geht es den Kindern?	Come stanno i tuoi bambini?
man ist so alt wie man sich fühlt	si ha l'eta che ci si sente
Die Hose steht dir gut.	I pantaloni ti stanno bene.
Die Schuhe stehen ihr gut.	Le scarpe le stanno bene.
sein Haar lichtet sich	gli stanno cadendo i capelli
Die Schuhe sind mir zu eng.	Le scarpe mi stanno strette.
Konjugieren so wie die Dinge liegen liegen lag (hat) gelegen	cosi come stanno le cose sté Piemontèis		Verb
Meine Freunde kommen gleich.	I miei amici stanno per arrivare.
was machen Sie alle in diesem Moment	cosa stanno facendo tutti in questo momento
befinden	stare (sto,stai,sta,stiamo,state,stanno)		Verb
wissen sie zufällig was hier gebaut wird	lei per caso sa che cosa stanno costruendo
Und jetzt steht ihnen das Wasser selbst bis zum Hals!	Adesso loro stessi stanno con l'acqua alla gola!
so schauts aus ob es dir gefällt oder nicht	le cose stanno così che ti piace o no
Die Dinge sind nun mal so, wie sie sind, da kann man nichts machen.	Le cose stanno proprio in questo modo, non c' è nulla da fare.
Jede Mutter leidet mit ihren Kindern, und es ist egal, wie alt sie sind.	Ogni madre soffre quando i figli stanno male e non importa quanti anni i figli abbiano.
Der bestehende Rechtsrahmen für nationale und internationale Schienen- und Fernbuslinien hat sich grundsätzlich bewährt. Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch	A suo avviso, il quadro giuridico in vigore per le linee nazionali e internazionali su rotaia e su strada si è dimostrato in linea di massima valido, ma i relativi mercati stanno evolvendo.www.admin.ch
sich fühlen, gut/schlecht gehen	stare		Verb
sein, sich befinden, stehen	stare		Verb
bleiben	stare		Verb
sich fühlen	stare		Verb
sich fühlen, (gut/schlecht) gehen	stare		Verb
sich befinden	stare		Verb
sein; sich befinden; bleiben	stare		Verb
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
sich befinden, bleiben	stare		Verb