Italienisch Deutsch riconoscimento

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Erkennen n	il riconoscimento m		Substantiv
Dekl.die Anerkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anerkennung die Anerkennungen Genitiv der Anerkennung der Anerkennungen Dativ der Anerkennung den Anerkennungen Akkusativ die Anerkennung die Anerkennungen	il riconoscimento m		Substantiv
die Identifizierung f	il riconoscimento m		Substantiv
der Dienstausweis m	tesserino di riconoscimento m		Substantiv
die Spracherkennung f	il riconoscimento vocale		Substantiv
die Anerkennung als Zoo	il riconoscimento come zoo
▶Dekl.der Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	il documento (di riconoscimento)		Substantiv
Von 261 Eingaben erhielten elf Sanierungen und Neubauten einen Preis oder eine Auszeichnung zugesprochen.www.admin.ch	Dei 261 progetti in lizza, 11 tra ristrutturazioni e nuove costruzioni hanno ottenuto un premio o un riconoscimento.www.admin.ch
Sieben weitere Gebäude, darunter vier Schweizer Projekte, erhielten als besondere Wertschätzung der Jury eine Anerkennung.www.admin.ch	Altri sette edifici, tra cui quattro progetti svizzeri, sono stati particolarmente apprezzati e hanno ottenuto un riconoscimento dalla giuria.www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Entrambe le parti hanno accolto con favore l’importante progresso raggiunto a livello tecnico per aggiornare l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e concludere entro i termini la procedura di riconoscimento dell’equivalenza dell’obbligo di negoziazione per le azioni, conformemente al regolamento MiFIR («Markets in Financial Instruments Regulation»).www.admin.ch