Italienisch Deutsch ero piaciuto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ich war	io ero
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
gefallen	piaciuto		Verb
ich war gegangen	io ero andato/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
abreisen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
fällig sein	scadere		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
abreisen; verreisen	partire		Verb
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
das hättest du dir so gedacht	ti sarebbe piaciuto
Hat er dir gefallen?	Ti è piaciuto?
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
zurückgehen	risalire		Verb
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
ich war so aufgeregt	ero così eccitato
was war ich glücklich	com'ero felice
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
ich war sehr aufgeregt	ero molto emozionato
Paolo war sehr aufgeregt über die Geburt des Sohnes.	Paolo ero molto emozionato alla nascita del figlio.
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
gestern war ich sehr müde	ieri ero molto stanco
ich hatte keine Benzin mehr	ero rimasto senza benzina
hat dir Riccione gefallen	ti é piaciuto Riccione
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto
sie hat ihn nie gemocht Satz	non le è mai piaciuto Satz
Hat dir der Ort gefallen?	Ti è piaciuto il posto?
Nein, der hat mir nicht gefallen.	No, non mi è piaciuto.
ich war sicher dich hier zu finden	ero sicuro di trovarti qui
ich war sicher dich hier zu finden	ero sicuro di trovati qui
Ich war überzeugt sympathisch zu sein.	Ero convinta di stare simpatica.
ihr hat es nie gefallen	non le è mai piaciuto
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
ich war,er war, sie war..........	ero,eri,era,eravamo,eravate,erano
Wollen Sie wissen, wo ich gestern Abend war? Information	Vuole sapere dov'ero ieri sera?
ich war im Bad um mich schön zu machen	ero in bagno a farmi bella
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen!	Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
den zweien hätte es sehr gefallen hinzugehen	a quei due sarebbe piaciuto molto andarci
Ich war müde, so dass ich ins Bett gegangen bin.	Ero stanco, cosicché sono andato a letto.
Ich war müde, so dass ich ins Bett gegangen bin.	Ero stanco, perchiò sono andato a letto.
Ich war nur um Ihren Sohn besorgt. Mitgefühl	Io ero solo preoccupato per suo figlio.
Ich war nicht dabei, als er es sagte.	Non ero presente quando l'ha detto
Ich war müde, so dass ich ins Bett gegangen bin.	Ero stanco quindi sono andato a letto.
ich war besorgt weil ich nichts gehört hatte Satz	ero preoccupato perchè non ho sentito niente Satz
als ich im Zentrum war hab ich Marisa getroffen	mentre ero in centro ho incontrato marisa
▶ sitzen	sedere		Verb
setzen, sitzen	sedere		Verb
Als ich klein war, war ich im Winter Ski fahren.	Quando ero piccola in inverno andavo a sciare.
Als du mir geschrieben hattest, war ich gerade offline.	Quando mi hai scritto ero gia andato offline.
ich war so aufgeregt dass ich vergaß	ero così eccitato che mi sono dimenticato di
Luciana hätte es besser gefallen ins Kino zu gehen	a Luciana sarebbe piaciuto di più andare al cinema
Wenn er mir gesagt hätte, ich wäre hübsch, hätte ich ihm geglaubt.	Se mi avesse detto che ero carina gli avrei creduto.
weil ich schon spät dran war, bin ich davongeeilt, ohne mich von dir zu verabschieden	visto che ero già in ritardo sono scappata senza salutarti
mögen	piacere		Verb
gefallen, zusagen	piacere		Verb