Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
sich verstehen Konjugieren capirsi Verb
Haupt n, Kopf m capo mSubstantiv
Anführer m capoSubstantiv
Kleidungsstück n capo mSubstantiv
Kap n il capo mSubstantiv
seinen Mittelpunkt haben fare capo
Chef m il capoSubstantiv
von neuem da capo
Designerstück n capo m firmatoSubstantiv
Bis!
Interjektion
Da capo!
einen (neuen) Absatz beginnen andare a capo
Mach einen neuen Anfang! Ricomincia da capo!
den Kopf schütteln scuotere il capo
Silvester m capo d'annoSubstantiv
Kap Hoorn n il Capo HorngeogrSubstantiv
Mannschaftsführer m il capo squadraSubstantiv
Personalchef m capo m del personaleSubstantiv
Parteiführer m il capo del partito mSubstantiv
Chef der Personalabteilung il capo del personale
Regierungschef m il capo del governoSubstantiv
mit gesenktem Haupt gehen andare A capo chino
Kleidungsstück n il capo di abbigliamentoSubstantiv
fertig werden mit intransitiv venire a capo diVerb
Wer ist der Chef? Chi è il capo?
Kap der Guten Hoffnung Capo di Buona SperanzageogrSubstantiv
Personalleiter/in il/la capo del personaleSubstantiv
Weder Hand noch Fuß haben. Essere senza capo coda.
auf die Schliche kommen venire a capo di qu
gesenkten Hauptes a capo basso/ testa bassa
das Haupt neigen, sich seinem Schicksal fügen abbassare il capo/la testa
jmdn. zur Sau machen fare una lavata di capo a quvulg
mein neuer Chef ist sehr pünktlich il mio nuovo capo è molto puntuale
mein Chef gibt mir keinen Urlaub il mio capo non mi le vacanze
Ich habe ziemlich viel zu tun und mein Chef sitzt mir die ganze Zeit gegenüber. Ho tanto lavoro da fare e il mio capo sta seduto proprio di fronte a me già tutto il tempo.
Im Weiteren steht ein Gedankenaustausch mit Botschafter Christian Meuwly, Chef der Schweizer Mission bei der NATO, auf dem Programm.www.admin.ch L’agenda del capo dell’armamento prevede anche uno scambio di opinioni con l’ambasciatore Christian Meuwly, capo della Missione svizzera presso la NATO.www.admin.ch
Die Bundesrätin tauschte sich darüber mit dem Innenminister Lotfi Brahem und dem Aussenminister Khemaies Jhinaoui aus.www.admin.ch Il Capo del DFGP ha potuto affrontare l'argomento con il ministro degli interni, Lotfi Brahem, e il ministro degli affari esteri, Khemaies Jhinaoui.www.admin.ch
Die Vorsteherin des EJPD nutzte ihren Aufenthalt in Tunesien auch, um sich mit Vertreterinnen und Vertretern internationaler und nichtstaatlicher Organisationen über die Migrationslage in Libyen auszutauschen.www.admin.ch   Il Capo del DFGP approfitterà della sua presenza in Tunisia per discutere della situazione migratoria in Libia con rappresentanti di organizzazioni internazionali e non governative.www.admin.ch
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission.www.admin.ch L'UE è interessata a stipulare un accordo sull'energia elettrica Oliver Koch, sostituto del capo unità della Direzione generale Energia della Commissione europea, ha presentato la prospettiva europea.www.admin.ch
Die Vorsteherin des EJPD unterhielt sich mit Vertreterinnen und Vertretern der tunesischen Behörden und der Zivilgesellschaft sowie internationaler und nichtstaatlicher Organisationen.www.admin.ch Il Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) si è intrattenuta con rappresentanti delle autorità e della società civile tunisine, come pure con organizzazioni internazionali e non governative.www.admin.ch
Gestärkt werde die Versorgungssicherheit durch eine gute Vernetzung mit den Nachbarländern: „Es ist in unserem Interesse, beim Stromhandel grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.www.admin.ch La sicurezza di approvvigionamento potrà essere migliorata grazie a una buona connessione con i Paesi vicini. Il Capo del DATEC ha affermato: «In materia di commercio energetico, è nel nostro interesse cooperare con gli Stati confinanti.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2018 3:21:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon