Italienisch Deutsch viel

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
noch viel weniger	tanto meno
viel zu tun haben	avere tanti impegni
Viel Glück!	Buona Fortuna!
Ich habe nicht viel ausgegeben.	Non ho speso tanto.
viel um die Ohren haben bis zum Hals in Arbeit stecken	affogare nel lavoro		Redewendung
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
Rauch doch nicht so viel!	Non fumare tanto!
John hat viel Bier getrunken.	John ha bevuto troppa birra.
Viel Erfolg bei der bevorstehenden Prüfung!	In bocca al lupo per il tuo esame!
aber du wirst viel arbeiten müssen	ma dovrai lavorare molto
▶ viel	molto		Adjektiv
▶ viel	tant Piemontèis (ag. indef. + nòm)		Adjektiv
viel mehr	tantissimo
▶ viel	un sacco di		Adjektiv
▶ viel	tanto		Adjektiv
▶ viel	molto		Adjektiv
Wie viel nehmen Sie für die Fahrt?	Quanto prende per la corsa?
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Zuwenig und zu viel verderben Fest und Spiel.	Il troppo e il troppo poco rompon la festa e il gioco.
mit viel	pieno		Adjektiv
viel besucht	frequentato
▶ wie viel	quanto		Adjektiv, Adverb
sehr (viel)	moltissimo		Adverb
viel Zeit	tanto tempo
so viel	per quanto
darüber wird viel gesprochen	se ne parla molto
ziemlich viel	parecchio
Wie viel wiegst du?	Quanto pesi?
sehr(viel)	moltissimo
durch viel	a forza di
▶ wie viel	vàire Piemontèis		Adjektiv
viel durchmachen	penare
man spricht viel davon	ne parliano molto
viel Arbeit	molto lavoro
viel Zeit	molto tempo
viel beschäftigt	indaffarato
viel beschäftigt	affaccendato
wie viel?	quanto?
Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)		Redewendung
Viel Vergnügen!	Divertiti!
Viel Spaß!www.hymer.com	Buon divertimento!www.hymer.com
zu viel	tròp Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
zu viel	in più
Viel Spaß!	Buon divertimento!
Allzu viel ist ungesund.	Il troppo stroppia.
mir liegt viel an	tengo molto a
sehr, viel	un sacco ugs
so viel	così tanto
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
viel wert sein	avere un grande valore
viel zu tun	un sacco da fare
so viel Papierkram	quante scartoffie
wie viel Verspätung?	quanto ritardo?
zu viel, zu viele	troppo pron
Wie viel muss ich nehmen?	Quanto ne devo prendere?