| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ja |
éh
Piemontèis | | Adverb | |
|
Ja, bitte?
nur zu (Aufforderung) |
Dica? | | | |
|
ja bitte |
dica pure | | | |
|
Ja, warum nicht?
Zustimmung |
Sì, perché no? | | | |
|
Ja! |
E vai! | | | |
|
ja |
sé e éh, sì
Piemontèis | | Adverb | |
|
ja |
sì | | Adverb | |
|
Ja, das bin ich. |
Sì, sono io. | | | |
|
Es wird sich ja zeigen. |
Se son rose fioriranno. | | | |
|
na ja |
insomma | | | |
|
Ja, gerne |
Si, volentieri | | | |
|
Ach, ja! |
Ah, ecco! | | | |
|
Ah ja? |
Ah, si? | | | |
|
na ja
Interjektion |
mah | | | |
|
Ja, bitte. |
sí, prego | | | |
|
(Ja) genau! |
Appunto! | | | |
|
nun ja |
ebbene sì | | | |
|
Aber ja! |
Ebbene sì! | | | |
|
ja sagen |
dire sì | | | |
|
oh, ja |
eh sì | | | |
|
Aber ja! |
Ma sì! | | | |
|
na ja
Interjektion |
beh | | | |
|
Man lebt ja schließlich nur einmal. |
In fin dei conti, si vive soltanto una volta. | | | |
|
Ach ja? Wer hat Ihnen das gesagt? |
Ah sì? Chi gliel'ha detto? | | | |
|
ich glaube, ja! |
credo di sì! | | | |
|
Ist ja geil! |
Che figata! (esclamazione) | | | |
|
geil!, ist ja geil! |
che figata! vulgvulgär (esclamazione) | vulgvulgär | | |
|
Ich denke ja. |
Credo di sì. | | | |
|
Ja, weißt du ... |
Eh, cosa vuoi ... | | | |
|
mit ja antworten |
rispondere di sì | | | |
|
Ich denke ja. |
Mi pare di si. /Penso di si. | | | |
|
ein entschiedenes Ja |
un bel sì | | | |
|
na ja, nun ja |
eh sì | | | |
|
Ich denke ja. |
Mi pare di sì. | | | |
|
da ist ja... |
tanto c'è... | | | |
|
Ich denke ja. |
Suppongo di sì. | | | |
|
Ja, mir gehts gut, wieso fragst du? |
Sto bene sì, perché chiedi? | | | |
|
Na ja, ich bin viel im Internet. |
Beh, e sono spesso in internet. | | | |
|
Dieses Theater hat ja wirklich so einiges erlebt! |
Certo che questo teatro ne ha viste delle belle! | | | |
|
da bist du ja |
eccoti | | | |
|
Das ist ja verrückt! |
cose da matti | | | |
|
Ach ja, das stimmt! |
Guarda, sono proprio contenta. | | | |
|
mach ja keine Faxen |
non fare stupidaggini | | | |
|
wir werden ja sehen |
staremo a vedere | | | |
|
da sind sie ja |
eccoli | | | |
|
du bleibst noch, ja |
rimani ancora vero | | | |
|
Ja bitte!/Sie wünschen? |
Dica! | | | |
|
ja ich werds tun |
si, lo farò | | | |
|
Ja, ich war dort. |
Sì, ci sono stato/a. | | | |
|
Ja, ich bin verheiratet. |
Sì, sono sposato/a. | | | |
|
überanstrenge dich ja nicht |
non ti sforzare | | | |
|
Ja, ich glaube ihm. |
Sì, gli credo. | | | |
|
Das ist ja toll! |
È fantastico! | | | |
|
Ja, (der) bin ich |
Sì, sono io | | | |
|
das musste ja so kommen |
era da prevedere | | | |
|
Du bist ja ein Schlauberger! |
Sei un dritto! | | | |
|
Du bist ja ein Schlitzohr! |
Sei un furbone! | | | |
|
ja darauf geb ich acht |
si ci faccio attenzione | | | |
|
Na ja, klar. |
Beh, è chiaro. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 10:26:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |