Italienisch Deutsch Wörterbuch mit 95.497 Übersetzungen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Seit wann?	Da quanto (tempo)?
seit Jahrhunderten	per secoli
seit wann	da quando
seit wann	da quando
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
▶ wann	quand e quandi Piemontèis		Adverb
wann?	quando?
▶ wann	quando
▶ seit	da
▶ seit	a partire da
▶ seit	fin da
▶ seit	da quando
▶ seit	in poi passato
Wann würden Sie losfahren?	Lei quando partirebbe?
wann hast du Geburtstag?	quand'è il tuo compleanno?
Wann hast du Geburtstag?	Quando compi gli anni?
woher seit ihr gekommen	da dove siete arrivati
Seit wann lebt ihr zusammen?	Quanto tempo è che convivete?
bis wann	fino a quando
wann wird...	quando viene...
Wann denn?	Quando ti andrebbe bene?
Bis wann?	Fino a quando?
Wann (genau)...?	Quand'è che...?
seit ... Jahren	da ...anni in qua
seit(dem)	fin da quando
seit Jahrzehnten n, pl	da decine d'anni		Substantiv
seit immer	da sempre
seit damals	da allora
seit kurzem	da poco
seit langem	da tant Piemontèis		Adverb
seit wann hast du den Kontakt verloren	da quanto tempo hai perso il contatto
Mein Ausweis ist seit einem Monat abgelaufen	il mio passaporto è scaduto da un mese
Wann ist Weihnachten?	Quando è Natale?
seit zwei Tagen	da due giorni
seit zweieinhalb Jahren	di due anni e mezzo
seit sechs Monaten	da sei mesi
seit undenklicher Zeit	da tempo immemorabile
von wann an	da quando
wann sind geöffnet?	quando
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
dann und wann Häufigkeit	a volte
wann kommt ihr?	quando venite?
seit einer Ewigkeit	è da un secolo che
wann kommst du	a che ora arrivi
Wann kommst du?	Quando vieni?
dann und wann	di quando in quando
wann war das?	quando è successo?
wann fängt an	quando comincia...
seit einiger Zeit	da qualche tempo +impf
seit einer Weile	da un pezzo
seit einem Monat	da un mese
seit der Schulzeit	dai tempi di scuola
seit 5 Tagen Zeitangabe	da 5 giorni
seit diesem Tag	da quel giorno
seit einiger Zeit	da un po' di tempo
wann soll ich kommen	quando devo venire
Wann ist dein Geburtstag	Quando è il compleanno?
Wann besuchst du uns?	Quando vieni a trovarci/Quando ci vieni a trovare?
Wann siehst Du Maria?	Quando vedi Maria?