Italienisch Deutsch kasperte herum

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
herum	attorno
(rings)herum	intorno
(herum)schnüffeln	curiosare
(herum)schnüffeln intransitiv	ficcanasare		Verb
drum herum	intorno
hier herum	qui intorno
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
wir haben um uns herum viele versuchungen	abbiamo intorno a noi molte tentazioni
wieso treibst du dich um diese Zeit herum	cosa fai in giro a quest'ora
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen.	Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi. Giovanni Verga