Italienisch Deutsch bis

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Bis! Interjektion	Da capo!
bis dorthin	fin lì
bis dahin	fino qui, fino a lì
bis; innerhalb Beispiel: Ich muss bis heute Abend fertig werden!	entro Beispiel: Devo finire entro stasera!
(solange) bis	finché (non)
bis (zu)	fino a
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
bis, solange	finché
bis jetzt	finora		Adverb
bis Dezember	fino a decembre
Bis morgen!	A domani!
bis jetzt, bisher	finora		Adverb
der Sonderzug m	il treno bis		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino alle
▶ ▶ ▶ ▶ bis Beispiel: 1. bis nach Florenz	fin-a a Piemontèis Beispiel: 1. fin-a a Firense		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ bis	entro
zusätzlich	bis		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	sino
▶ ▶ ▶ ▶ bis	a
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino a
bis dann / bis später	a dopo
von früh bis abend	dalla mattina alla sera
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
von A bis Z	dalla a alla zeta
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
bis auf den Grund gehen	andare fino in fondo
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
bis wo	fin dove
solange, bis	finchè
Bis morgen!	a domani
vom ... bis	dal 5 al 18 agosto
bis heute	a tutt`oggi
bis gleich	a presto
von ... bis ...	da ... a ...
bis jetzt	fino ad ora
Bis bald!	A risentirci presto! Wenn man sich nicht pers
von ... bis	da ... a
bis demnächst	a presto
bis nicht	fino a quando
bis zu	fino a
Bis bald!	A fra poco!
bis jetzt	fino ad adesso
bis morgen	fino a domani
bis Montag	a lunedì
Bis wann?	Fino a quando?
bis heute	ad oggi
von... bis	dalle... alle
Bis Montag!	A lunedi
bis heute	fino ad oggi
die Zugabe f	il bis m		Substantiv
solange ..., bis ...	a la mira che Piemontèis	übertr.übertragen	Redewendung
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
bis morgen	entro domani
bis dann	a poi
bis heute	entro oggi
bis nachher	a dopo
bis heute	ancora oggi