Italienisch Deutsch bedeutete

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ bedeuten	Konjugieren dire		Verb
▶ bedeuten	comportano dei costi		Verb
▶ bedeuten	Konjugieren significare		Verb
▶ bedeuten	voler dire		Verb
▶ bedeuten	voler dire		Verb
▶ bedeuten	segnare übertr		Verb
bedeutet	significa
Was bedeutet...?	Che cosa significa...?
Was bedeutet ... ?	Cosa significa ... ?
Das bedeutet nichts.	Non significa niente.
Das bedeutet, dass ...	Questo significa che ...
Das bedeutet, dass ...	Ciò significa che ...
was soll das bedeuten	che vuol dire
das bedeutet gar nichts	non significa niente di niente
das bedeutet nichts gutes	la cosa non promette nulla di buono
Was bedeutet dieses Wort?	Che cosa vuol dire questa parola?
Was bedeutet in deutsch...?	Che cosa significa in tedesco...?
zusammenstellen, darstellen, bedeuten, bilden, gründen	costituire
Ich denke, dass das bedeutet, dass ...	Penso che questo significhi che ...
er/sie bedeutet mir etwas	ci tengo a lui/lei
Entschuldigen Sie, was bedeutet "cancella" ?	Scusi, che cosa vuol dire "cancella"?
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum jede Sekunde neu ein Quadratmeter Land überbaut worden ist.www.admin.ch	Ciò significa che in questo lasso di tempo ogni secondo un metro quadrato di suolo è stato edificato.www.admin.ch
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de	Il peculiare processo di scarica e carica delle batterie piombo-acido fa sì che l’energia si possa scaricare e ripristinare in continuazione.www.varta-automotive.de