Italienisch Deutsch als

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
näher als man denkt	più vicino di quanto non si pensi		Redewendung
als	come se		Konjunktion
als	dopo		Konjunktion
als	di
verkleidet als	travestito da
als Beilage	di contorno
anders als	a differenza che
eher... als	piuttosto... che
als, wenn	quando (+Ind.)		Konjunktion
solange (als)	finché		Konjunktion
gelten als	venire considerato
als Vorspeise	per antipasto
besser als	meglio di
als, wenn	quando
besser als	meglio che
ausgeben als	spacciare per
weniger als...	meno di...
als Referenz f	quale referenza f		Substantiv
als Nachspeise	come dessert
als Junge	da ragazzo
als Beilage	come contorno
als Gegenleistung	in cambio di
▶ als ob	d´accordo
mehr als	più di
als Erster	per primo
als auch	sia che
als Erwiderung	di rimando
als, sobald	come		Konjunktion
als Gast	come ospite
nichts als	nient'altro che
als zweites	a due
öfter als	più sovente che
Als Kind ...	Da bambino/-a ...
als Erwachsener	da grande
als sonst	del solito
als Vorspeise	come antipasto
als Übersetzerin	come traduttrice
als Übersetzerin	come traduttrice
als Aperatif	come aperitivo
als Hobby	per hobby
mehr als sonst	più del solito
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
sich gebärden als	atteggiarsi
sowohl ... als auch	sia ... sia
sich aufspielen als	erigersi
größer als 90%	maggiore di 90%
sich verkleiden (als)	travestirsi (da)
anders als sonst	diverso dal solito
als zweiten Gang	di secondo (piatto)
als, jedesmal wenn	allorché
etwas als Anregung nehmen	prendere spunto da qc
mehr als, seit mehr als	più di, da più di
als jemand/ etwas fungieren	fare le funzioni di qu/qc
als Pfand hinterlegt	ricevuto in pegno
Nichts als Ärger!	Nient'altro che guaio!
etwas als Beispiel nehmen	prendere a modello qc
als Preis aussetzen	mettere in palio
über, mehr als	oltre
nichts Geringeres als	niente po' po' di meno che		Redewendung