Italienisch Deutsch Eltern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Eltern	i genetori
ELtern pl	i genitori m, pl		Substantiv
Eltern pl	i genitori m, pl		Substantiv
meine Eltern pl	i miei genitori m, pl		Substantiv
nachsichtige Eltern pl	genitori indulgenti pl		Substantiv
meine Eltern pl	i miei genitori pl		Substantiv
meine Eltern/Familie	i miei
Ihre Eltern pl Höflichkeitsform	i Suoi genitori m, pl		Substantiv
Unsere Eltern hatten Recht.	I nostri vecchi avevano ragione.
Wie geht es deinen Eltern?	I genitori come stanno?
Haben dir deine Eltern geschrieben?	Ti hanno scritto i tuoi?
Die Eltern sind spät zurückgekommen.	I genitori sono ritornati tardi.
morgen besuchen wir unsere Eltern	domani andiamo a trovare i nostri parenti
Meine Eltern wohnen in der fünften Etage.	I miei genitori vivono al quinto piano.
Roberto lebt noch immer bei seinen Eltern	roberto vive ancora con i genitori
er lebt immer noch von den Eltern	vive ancora alle spalle dei genitori
er und seine Eltern zählen auf dich	lui e i suoi genitori contano su di te
Die Wünsche der Eltern lasten auf ihm.	I desideri dei genitori gravano su di lui.
Seine Eltern haben beschlossen, sich scheiden zu lassen	I suoi genitori hanno deciso di divorziare
Alle Eltern wollen, dass ihre Kinder zur Universität gehen.	Tutti i genitori vogliono che i propri vadano all'università.
zum Glück hab ich meine Eltern die mir helfen	per fortuna ho miei genitori che mi aiutano
Jetzt bin ich hier, um meine Eltern zu besuchen.	Adesso sono venuto a trovare i miei.
nicht von schlechten Eltern/vornehm geht die Welt zugrunde	la classe non è acqua
Am Sonntag gehen wir immer Mittagessen zu meinen Eltern.	La domenica andiamo sempre a pranzo dai miei genitori.
Bei der direkten Bundessteuer (DBST) sollen Eltern künftig die Kosten für die Kinderdrittbetreuung bis maximal 25‘000 Franken pro Jahr und Kind vom Einkommen abziehen können.www.admin.ch	Nell’ambito dell’imposta federale diretta, in futuro, i genitori dovranno poter dedurre dal reddito fino a un massimo di 25 000 franchi all’anno per ogni figlio affidato alle cure di terzi.www.admin.ch