Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch Dorf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
das Dorf n il paeseSubstantiv
das Dorf n il borgoSubstantiv
das Dorf n il villaggio mSubstantiv
globales Dorf n villaggio m globaleSubstantiv
Dorf; Viertel il borgo
ums Dorf
(Umweg)
giro dell'oca
Die Welt ist ein Dorf. Tutto il mondo è paese.Redewendung
die Kirche im Dorf lassen (fig.) non esagerare
das Dorf ist 2 km entfernt il paese è distante 2 km
das Dorf liegt in der Ebene il paese è in pianura
ein Dorf, Vorstadtviertel im Süden Italiens un borgo del sud d'Italia
am meer
Beispiel:Das Dorf liegt direkt am Meer.
sul mare
Beispiel:Il paese è proprio sul mare.
Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch Terzo premio: Fra villaggio e natura Nel 2014 i 300 abitanti di Caltron, in Trentino, hanno ottenuto un centro sociale.www.admin.ch
"Ein Dorf in der Sonne, ein einfaches Haus, der Gesang eines Brunnens unten im Hof. Und ein Sitz aus Stein. Und Lärm von Kindern, ein Garten und Tage ohne Namen geben mir die Gewissheit zu leben." "A me un paese di sole, una casa leggera, un canto di fontana giù nel cortile. E un sedile di pietra. E schiamazzo di bimbi, un orticello e giorni senza nome è la certezza di vivere."
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 4:50:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken