Italienisch Deutsch klein gehackten Heu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
klein schreiben	scrivere con lettere minuscole
das Heu n	fieno		Substantiv
Die Welt ist klein.	Il mondo è piccolo.
Dekl. klein gehacktes Heu n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das klein gehackte Heu die Genitiv des klein gehackten Heu[e]s der Dativ dem klein gehackten Heu den Akkusativ das klein gehackte Heu die	il bium m Piemontèis		Substantiv
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
▶ klein	piccolo Betonung: píccolo		Adjektiv
ein klein wenig	un pochino
▶ klein	basso		Adjektiv
klein aber oho	piccolo ma in gamba
▶ klein	piccolo/a
▶ klein	cit Piemontèis (statura)		Adjektiv
Geld wie Heu	i quattrini a palate		Redewendung
▶ klein	picinin Piemontèis		Adjektiv
▶ klein	piccino		Adjektiv
als ich klein war hatte ich einen Hund	quando ero piccolo avevo un cane
Ich bin weder zu klein noch zu dick.	Non sono né troppo basso né troppo grasso.
von klein auf männlich	fin da piccolo
klein schneiden	tritare
kleiner Hafen m	il porticciolo m		Substantiv
kleiner Platz m	la piazzetta f		Substantiv
Jedes Gras wird Heu.	Ogni erba diventa paglia.
kleiner Thunfisch m	il tonnetto m		Substantiv
Als er klein war ...	Da piccolo ...
kleiner Strand m	la spiaggetta f		Substantiv
Klein-, Wechsel- Beispiel: Kleingeld Wechselgeld	spicciolo Beispiel: moneta spicciola		Adjektiv
sehr klein	minuscolo		Adjektiv
ein klein wenig	qualcosina ugs
Dekl. er hat den Vorteil das er klein ist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schöne Vorteil die schönen Vorteile Genitiv des schönen Vorteil[e]s der schönen Vorteile Dativ dem schönen Vorteil den schönen Vorteilen Akkusativ den schönen Vorteil die schönen Vorteile	ha il vantaggio di essere piccolo m		Substantiv
Er ist klein.	È basso.
ein klein bisschen	un pochino
Männchen, kleiner Mann	l'ometto m		Substantiv
ein klein wenig	un pochino
Geld wie Heu haben; steinreich sein	nuotare nell'oro
Als sie klein war ...	Da piccola ...
klein, winzig	minuscolo
klein, tief	basso
Als er klein war, wollte er Wissenschaftler werden.	Da piccolo voleva diventare uno scienziato.
verlieren irreg. verlieren verlor (hat) verloren Beispiel: 1. Ich habe dreißig Euro verloren.	gionteje Piemontèis Beispiel: 1. I l'heu giontaje tranta éuro.		Verb
Haben Sie die 250 Euro klein?	Ha le 250 spicciole?
Dekl. Überreste m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überrest die Überreste Genitiv des Überrest[e]s der Überreste Dativ dem Überrest[e] den Überresten Akkusativ den Überrest die Überreste Überreste, wegen einer nicht durchgeführten Arbeit, z. B. das Heu nicht gut harken	rabastum m, pl Piemontèis		Substantiv
sowohl groß wie auch klein	piccolo o grande che sia
Als ich klein war, war ich im Winter Ski fahren.	Quando ero piccola in inverno andavo a sciare.
Dekl.der Bass Bässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bass die Bässe Genitiv des Basses der Bässe Dativ dem Bass[e] den Bässen Akkusativ den Bass die Bässe bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	il bass m Piemontèis	musikMusik	Substantiv
Cristiana hat kurze und lockige Haare, aber sie ist klein. Personenbeschreibung	Cristiana ha i capelli corti e ricci ma è bassa.
das letzte mal als ich ihn gesehn hab war er noch sehr klein	l'ultima volta che l'ho visto era ancora molto piccolo
begegnen begegnete (hat) begegnet ancontré: I. (casualment) begegnen; i l'heu ancontrato / ich bin ihm begegnet; II. (a n'apontament) treffen;	ancontré Piemontèis		Verb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen ancontré: I. (casualment) begegnen; i l'heu ancontrato / ich bin ihm begegnet; II. (a n'apontament) treffen;	ancontré Piemontèis		Verb
▶ klein bass: I. niedrig, tief; II. (statura) klein; III. {m}: a) (cantant) Bass {m}; b) (strument musical) Bass {m}	bass Piemontèis		Adjektiv
Dekl.das Heu n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heu die Genitiv des Heu[e]s der Dativ dem Heu den Akkusativ das Heu die	il fen m Piemontèis		Substantiv
Im Fall von Orten wie St. Martin, die fast zu klein sind für einen rentablen Supermarkt übernimmt der Markt, der auch eine Bäckerei und ein Café umfasst, eine soziale Funktion als Treffpunkt.www.admin.ch	Nel caso di località come St. Martin, quasi troppo piccole per un supermercato redditizio, il mercato, con la sua panetteria e il suo caffé, assume una funzione sociale in quanto luogo di incontro.www.admin.ch
kleiner Wolf m	il lupetto		Substantiv
kleiner Tintenfisch m	la seppiolina f		Substantiv
kleiner Pudelhund m	il barboncino m		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
kleiner Koffer m	il bauletto m		Substantiv
etwas auf kleiner Flamme kochen	cuocere qc a fuoco lento
kleiner	minor Piemontèis (pì cit)		Adjektiv
kleiner	minore
kleiner Tisch m	il tavolino m		Substantiv