Italienisch Deutsch dauerte fort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gehe fort	vattene
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
geh nicht fort	non te ne andare
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.www.zeromotorcycles.com	Nel 2003, è stato calcolato che, a livello nazionale, il tempo impiegato per andare a lavorare era di 24,3 minuti.www.zeromotorcycles.com
Es dauerte eine Weile, bis er wieder Worte fand. Dann stammelte er mit zitternden Lippen	Appena riebbe l'uso della parola, cominciò a dire tremando e balbettando dallo spavento
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
▶ dauern dauerte (hat) gedauert	duré Piemontèis		Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb