Italienisch Deutsch Mann/Manne

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ kochen	cuocere lessare cuocere		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	cheuse Piemontèis		Verb
▶ ▶ kochen	lessare		Verb
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
typisch Mann	tipico dell'uomo		Redewendung
typisch Mann	tipico degli uomini
schöner Mann m	bell'uomo umgangssprachlich: figo		Substantiv
der älteste Mann	l'uomo piu anziano
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
▶der Mann Männer m	òm e òmo Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
▶der Mann Männer m	il òm m Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
Mann decken	marcare a uomo Mann decken	sportSport
10 € pro Mann	10 € a testa
Herr, Mann	il signore
Mann gegen Mann	fronte a fronte
übergewichtiger Mann m	un uomo obeso		Substantiv
mein Mann	il mio marito
gutaussehender Mann m	un giovanotto di bella presenza		Substantiv
dieser Mann	quest´uomo
typisch Mann	tipicamente maschile
wieso hast du denn Mann nicht getroffen	perchè non hai incontrato l'uomo
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
Bist du erschöpft? an einen Mann	Sei sfinito?
ein gemachter Mann	un uomo arrivato
ein ganzer Mann	un uomo tutto d'un pezzo		Redewendung
ein fähiger Mann	una persona capace
Letztes Jahr ist ihr Mann an Krebs gestorben.	L'anno scorso suo marito è morto di cancro.
der Mann meiner Träume	l'uomo dei miei sogni
freundlicher Mann m	un uomo simpatico		Substantiv
Selbst ist der Mann.	Chi vuole vada e chi non vuole mandi.
Selbst ist der Mann.	Chi fa da sè fa per tre.
junger Mann m	il ragazzo m		Substantiv
junger Mann m	il giovane m		Substantiv
der Mann ihrer Träume	l'uomo dei suoi sogni
Ein Mann, ein Wort.	Ogni promessa é debito. (proverbio)
ein Mann mittlerer Größe	un uomo di media statura
ein Mann der Tat	un uomo d'azione
dieser Mann war unschuldig	quell uomo era innocente
ein Mann der Tat	un uomo d'
ein Mann mit Charakter	un uomo di carattere
Dekl. Weihnachtsmann, der Mann mit dem weißen Bart ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner	l'uomo con la barba bianca m	Komm.Kommerz, AgendaAgenda	Substantiv
Wann kommt Ihr Mann?	Quando viene Suo marito?
junger Mann	il giovanotto
er wurde ein gestandener Mann	s'è fatto un uomo robusto
ein schlauer Mann m	un uomo scaltro		Substantiv
ein Mann von großem Einfluss	un uomo di grande autorità
mann mach doch deinen Scheiß	ma fatti i cazzi tuoi
ein Mann aus dem Volk	un uomo del popolo
Männchen, kleiner Mann	l'ometto m		Substantiv
Eines Morgens ging ein hübscher junger Mann durch den Wald.	Una mattina veniva attraverso il bosco un bel giovane!
Mann, ist das ein geiler Typ!	Che figo(ne)!
er konnte den Mann nicht beschreiben	non ha saputo descrivere quell'uomo
Giorgio ist ein unbeschwerter unger Mann.	Giorgio è un ragazzo spensierato.
der Mann blutete aus einer Wunde	l'uomo sanguinava da una ferita
ich brauche einen Mann wie dich	mi serve un uomo come te
Sie hat ihren Mann jahrelang betrogen.	Ha tradito suo marito per anni.
Sie hat ihren Mann jahrelang betrogen.	Ha tradito suo marito per anni.
Das ist der Mann, den ich kenne. Akkusativ	Ecco l'uomo che conosco.
Oh Mann, es regnet heute immer noch! Wetter	Uffa, piove anche oggi!