Italienisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:07:37

andeuten

deutete an

(hat) angedeutet

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:07 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:07:08

bezeichnen

bezeichnete

(hat) bezeichnet

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:07 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:06:35

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:06 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:05:51

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:05 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:05:22

signifikant

Prüfhilfen

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:05 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:05:06

bedeutsam

Prüfhilfen

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:05 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:04:53

bezeichnend

Prüfhilfen

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:04 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:04:32

signifikativ

bedeutungsunterscheidend

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:04 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:03:58

die Bedeutung -en

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (57x)
....... (7x)

Prüfhilfen

il significà

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:03 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:03:27

der Eimer -

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (31x)
. (1x)

Prüfhilfen

il sigilin

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:03 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:03:09

das Siegel -

n n n n n n n n n n n n n n n n (16x)
... (3x)

Prüfhilfen

il sigil

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:03 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:02:54

die Zigarette -n

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (34x)
.... (4x)

Prüfhilfen

la sigarëtta

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:02 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:02:17

die Zigarre -n

f f f f f f f f f f f f f f f f (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen

la sigala

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:02 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:01:48

die Wissenschaftlerin -nen

f f f f f (5x)

Prüfhilfen

fomna dë siensa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:01 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:01:19

der Wissenschaftler -

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m (19x)
..... (5x)

Prüfhilfen

òm dë siensa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:01 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 13:00:27

Wissenschaft
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (21x)
...... (6x)

Prüfhilfen

la siensa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

13:00 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:59:30

Sitzgurt, ugs. Anschnallgurt, Anschnaller -e, -e, -

sëntura 'd sicurëssa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:59 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:58:38

Dekl.der Sicherheitsgurt -e

m m m m m m m m m m m m m m m m m (17x)
. (1x)

Prüfhilfen

sëntura 'd sicurëssa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:58 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:57:43

die Sicherheit

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (48x)
................ (16x)

Prüfhilfen

la sicurëssa

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:57 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:56:55

zweifellos

Prüfhilfen

sicurament

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:56 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:56:39

sicher

Prüfhilfen

sicurament

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:56 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:56:23

sicher

Prüfhilfen

sicur

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:56 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:56:12

das Sizilianisch

il sicilian

Piemontèis (lenga)

KU F1 FA IT GV ..

12:56 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:55:29

sizilianisch

Prüfhilfen

sicilian

Piemontèis

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:55 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:55:13

der Sizilianer -

m m (2x)

Prüfhilfen

il sicilian

Piemontèis (abitant)

KU F1 FA IT GV ..

12:55 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:54:49

das Sieb -e

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (33x)
...... (6x)

Prüfhilfen

il siass

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:54 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:54:32

die Zikade -n

f f f f f (5x)
. (1x)

Prüfhilfen

la siala

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:54 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:54:13

Reihen von geschnittenem Gras zerstreuen

sbardé la siàita

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:54 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:52:59

geschnittenes Gras

la siàita

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:52 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:52:34

hier

Prüfhilfen

sì

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:52 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:52:21

klauen

klaute

(hat) geklaut

sgranfigné {e} sgrafigné v.t.: I. kratzen; II. (fig.) klauen

sgranfigné e sgrafigné

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:52 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:51:30

kratzen

kratzte

(hat) gekratzt

sgranfigné {e} sgrafigné v.t.: I. kratzen; II. (fig.) klauen

sgranfigné e sgrafigné

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:51 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:48:42

belästigen

belästigte

(hat) belästigt

sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen

Beispiel:

1. Belästige nicht!

sgonfié

Piemontèis (straché)

Beispiel:

1. Sgonfia nen!

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:48 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:47:31

Luft ablassen irreg.

Luft ablassen

ließ Luft ab

(hat) Luft abgelassen

sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen

sgonfié

Piemontèis

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:47 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:46:38

platt

Prüfhilfen

sgonfi

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:46 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:46:26

reich

Prüfhilfen

sgnor

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:46 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:46:15

quetschen

quetschte

(hat) gequetscht

sgnaché

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:46 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:45:45

drücken

drückte

(hat) gedrückt

sgnaché

Piemontèis (boton)

KU F1 FA IT GV ..

12:45 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:45:12

Saftpresse für Zitrusfrüchte -n

lo sgnacalimon

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:45 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:43:21

Dekl.der Ekel

m m m m m m m m m m m m m m m m m m (18x)
.... (4x)
n n (2x)

Prüfhilfen

lo s-giaj

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:43 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:43:03

Dekl.die Abscheu

Beispiel:

1. Wie abscheulich! / {übertragen} Da kann ich gar nicht hinschauen!

...... (6x)
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (28x)

Prüfhilfen

lo s-giaj

Piemontèis

Beispiel:

1. Che s-giaj!

	1

KU F1 FA IT GV ..

12:43 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:42:46

Ski fahren irreg.

Piemontèis (auch sié)

KU F1 FA IT GV ..

12:42 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:42:02

Schlitten fahren irreg.

Schlitten fahren

fuhr Schlitten

(ist) Schlitten gefahren

Piemontèis (andé con në slittin)

KU F1 FA IT GV ..

12:42 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:40:41

rutschen

rutschte

(ist) gerutscht

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:40 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

16.02.2022 12:40:06

gleiten

glitt

(ist) geglitten

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

12:40 16.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 17:12:47

Ski fahren irreg.

Ski fahren

fuhr Ski

(ist) Ski gefahren

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren

sgaté

Piemontèis

	1

KU F1 FA IT GV ..

17:12 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 17:11:03

Schlitten fahren irreg.

Schlitten fahren

fuhr Schlitten

(ist) Schlitten gefahren

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren

sgaté

Piemontèis (andé con në slittin)

	1

KU F1 FA IT GV ..

17:11 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:15:49

ein wenig graben

grub ein wenig

(hat) ein wenig gegraben

sgaté v.t.: I. ein wenig graben; II. (andé con në slittin) Schlitten fahren; III. (auch sié) Ski fahren

sgaté

Piemontèis

	1

KU F1 FA IT GV ..

16:15 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:07:51

die Bude -n

f f f f f f f f f f f f f f (14x)
... (3x)

Prüfhilfen

lo sgabusin

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:07 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:07:30

der Schemel -

m m m m m m m m m m (10x)
... (3x)

Prüfhilfen

lo sgabel

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:07 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:07:11

kühler werden

wurde kühler

(ist) kühler geworden

sfreidesse

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:07 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:06:36

kalt werden

wurde kalt

kalt geworden

sfreidesse

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:06 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:06:02

abkühlen

kühlte ab

abgekühlt

sfreidé

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:06 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:05:35

sfondé

Piemontèis (rompe 'l fond)

KU F1 FA IT GV ..

16:05 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:04:45

sfondé

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:04 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:04:17

sfondé

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:04 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:03:33

der Hintergrund ...gründe

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (30x)
.. (2x)

Prüfhilfen

lo sfond

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:03 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:03:14

Dekl.das Misstrauen

n n n n n n n n n n n n n n n n n n (18x)
..... (5x)

Prüfhilfen

la sfiducia

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:03 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 16:02:52

herausfordern

forderte heraus

(hat) herausgefordert

sfidé

Piemontèis

KU F1 FA IT GV ..

16:02 15.02.2022

KU F1 FA IT GV ..

15.02.2022 15:58:45

die Herausforderung -en

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (34x)
..... (5x)

Prüfhilfen

la sfida

Piemontèis