| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sie war |
lei era | | | |
|
er war |
lui era | | | |
|
sie war gegangen |
lei era andato/a | | | |
|
er war gefallen |
lui era caduto/a | | | |
|
er war gefallen |
lei era caduto/a | | | |
|
Waren viele Leute da? |
C'era molta gente? | | | |
|
Die Tür war sperrangelweit geöffnet. |
La porta era spalancata. | | | |
|
er war gegangen |
lui era andato/a | | | |
|
der Film war ein Scheiß |
il film era una schifezza | | | |
|
die Leute waren sehr nett |
la gente era molto simpatica | | | |
|
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr. |
Sull'autostrada c'era molto traffico. | | | |
|
war (er, sie,es) |
era | | | |
|
losgehen |
partire | | Verb | |
|
er, sie, es war |
era | | | |
|
Das Haus wurde einer Schwester überlassen |
La casa era rimasta a una sorella. | | | |
|
niemand war unterwegs |
in giro non c'era un'anima | | | |
|
weisst du was sein Lieblingsmoment war |
sai qual era il suo momento preferito | | | |
|
Mein Opa ist ein großer Opernliebhaber. |
Mio nonno era un grande appassionato di lirica. | | | |
|
Marina war nicht mehr da, als sie kamen |
Marina non c'era più, quando sono arrivati | | | |
|
die Sommerzeit f |
era ora | | Substantiv | |
|
es wurde Zeit |
era ora | | | |
|
gab's |
c'era | | | |
|
Dekl.die Ära f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'era | | Substantiv | |
|
abreisen |
partire | | Verb | |
|
es gab |
c'era | | | |
|
abfliegen |
partire | | Verb | |
|
Es war lecker. |
Era delizioso. | | | |
|
abfahren, wegfahren |
partire | | Verb | |
|
er war |
lui era | | | |
|
ablaufen
(z.B. Zeit, Frist) |
scadere | | Verb | |
|
fällig sein |
scadere | | Verb | |
|
abreisen; verreisen |
partire | | Verb | |
|
die Abgabe meines Referats war schon gestern. |
la consegna della mia relazione era prevista per ieri. | | | |
|
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort! |
Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola!
Umberto Eco | | | |
|
das wäre nicht nötig gewesen |
non era necessario | | | |
|
an Bord gehen irreg. |
salire a bordo | | Verb | |
|
in die Berge gehen |
andare in montagna | | Verb | |
|
wieder hinaufsteigen |
risalire | | Verb | |
|
das war zu unterschreiben |
era da firmare | | | |
|
das war dann doch zu viel |
come era già | | | |
|
sie war richtig froh |
era proprio contenta | | | |
|
sie war verschwunden |
lei era scomparsa | | | |
|
das musste ja so kommen |
era da prevedere | | | |
|
zurückgehen |
risalire | | Verb | |
|
die Website f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
die Website f |
il sito (web) | | Substantiv | |
|
die Webseite f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
Das wäre doch nicht nötig gewesen! |
Non era necessario! | | | |
|
Das wurde aber auch Zeit! |
Era anche ora! | | | |
|
er war sehr erstaunt |
era molto stupefatto | | | |
|
das Web n |
la ragnà f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
der Pauker m |
sgobbone / insegnante | | Substantiv | |
|
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte. |
C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire. | | | |
|
Der Flug war teuer. |
Il volo era caro. | | | |
|
Hast du erkannt, wer's war?
Wahrnehmung |
Hai riconosciuto che era? | | | |
|
der Service war super |
il servizio era ottimo | | | |
|
Wer war am Telefon? |
Chi era al telefono? | | | |
|
Sie strahlte vor Freude.
Reaktion |
Era raggiante di gioia. | | | |
|
das war dann doch zu viel |
questo era davvero troppo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 22:39:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 4 |