| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wimpern f, pl |
le ciglia m, pl | | Substantiv | |
|
Austern f, pl |
le ostriche f, pl | | Substantiv | |
|
die Vorstellung f |
le presentazioni f, pl | | Substantiv | |
|
Anfänge, Herkunft |
le origini f, pl | | Substantiv | |
|
Gefällt Ihnen ... ? |
Le piace ... ? | | | |
|
Möpse m, pl |
le tette f, pl | vulgvulgär | Substantiv | |
|
ich sage ihr |
le dico | | | |
|
Töchter f, pl |
le figlie f, pl | | Substantiv | |
|
die Federung f |
le balestre f, pl | | Substantiv | |
|
Wachteln f, pl |
le quaglie f, pl | | Substantiv | |
|
das Getreide n |
le granaglie f, pl | | Substantiv | |
|
Veilchen n, pl |
le violette f, pl
Betonung: gar | | Substantiv | |
|
Analysen f, pl |
le analisi f, pl | | Substantiv | |
|
Orangen f, pl |
le arance f, pl | | Substantiv | |
|
Ruinen f, pl |
le rovine f, pl | | Substantiv | |
|
Kolleginnen f, pl |
le colleghe f, pl | | Substantiv | |
|
Segel n, pl |
le vele f, pl | | Substantiv | |
|
fehlende Wörter n, pl |
le parole mancanti pl | | Substantiv | |
|
Ich wollte Sie fragen ... |
Le volevo chiedere ...
Volevo chiedere a Lei ... | | | |
|
Voruntersuchungen plplural |
le indagini preliminari | | | |
|
Truppen verlegen
Truppe (f), Truppen (f/pl)
verlegen (Verb /Inf.)
verlegte
verlegt worden |
dislocare le truppe
truppe (m)
dislocare (reg.verb /Inf) | militMilitär | Substantiv | |
|
dasselbe |
le stesse cose | | | |
|
Standortbedingungen f, pl |
le condizioni locali pl | | Substantiv | |
|
seltene Erden f, pl |
le terre rare | chemiChemie | Substantiv | |
|
breite Schultern f, pl |
le spalle larghe pl | | Substantiv | |
|
Wir teilen Ihnen mit, dass ... |
Le comunichiamo che ... | | | |
|
Zügel: die Zügel wieder in die Hand nehmen |
riprendere le redini | | Redewendung | |
|
Ausgaben abwägen |
dosare le uscite | | | |
|
die Webseite f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
die Website f |
il sito (web) | | Substantiv | |
|
die Website f |
la pagina web | | Substantiv | |
|
bockig sein |
fare le bizze | figfigürlich | | |
|
ungezogen sein |
fare le bizze | figfigürlich | | |
|
die Wände (an)streichen |
imbiancare le pareti | | | |
|
die Pflanzen gießen |
bagnare le piante | | | |
|
den Grundstein legen |
gettare le basi | | Redewendung | |
|
die Schuhe binden |
allacciare le scarpe | | | |
|
blind sein |
avere le traveggole | | | |
|
die eigenen vier Wände |
le pareti domestiche | | | |
|
sich die Hände waschen |
lavarsi le mani | | | |
|
Suchen sie die Wörter. |
Cercate le parole. | | | |
|
die Treppen hinaufsteigen |
salire le scale | | | |
|
die Treppe steigen |
fare le scale | | | |
|
sich die Haare raufen |
modersi le mani | figfigürlich | | |
|
überholte Ansichten f, pl |
le idee datate pl | | Substantiv | |
|
Die Sterne funkeln. |
Le stelle brillano. | | | |
|
Stellen Sie Fragen! |
Fate le domande! | | | |
|
das Web n |
la ragnà f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die |
le
Piemontèis {plur.} | | Adjektiv | |
|
der Pauker m |
sgobbone / insegnante | | Substantiv | |
|
ich bringe Ihnen den Rest |
Le porto il resto | | | |
|
das kommt davon |
queste sono le consequenze | | | |
|
Ich mag sie sehr. |
Le voglio tanto bene! | | | |
|
Die Häuser wurden gebaut. |
Le case venivano costruite.
Passiv: Vorgang = venire + Partizip Perfekt | | | |
|
Ich musste die Treppen hinaufsteigen. |
Dovevo salire le scale. | | | |
|
sich absichern |
mettere le mani avanti | | | |
|
schlecht gelaunt sein |
avere le paturnie ugsumgangssprachlich | | | |
|
sich in die Länge ziehen |
andare per le lunghe | | | |
|
Die Umstände waren ungünstig. |
Le circostanze erano sfavorevoli. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 4:49:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 16 |