Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Scopare (mit p) heißt "vögeln". Wörtlich: Fegen.

wennst mit einer freundin fährst, kannst dir die reise sparen, trotz kurs; das bringt nix!
du solltest überhaupt vermeiden,mit leuten die deine sprache sprechen die Zeit zu verbringen.
Bei einer Sprachreise würde ich dir empfehlen, ein Zimmer in einer Studentenwohngemeinschaft zu suchen, aber es sollten Italiener sein! Die helfen dir auch bei der Sprache weiter und sprechen auch eine kultivierte Umgangssprache, außerdem gibts da ein ständiges kommen und gehen, einladungen etc. d.h. du kannst die Sprache optimal anwenden! Viel Glück!

danke claudia! aber wo kann ich mich informieren wegen so einer Studentenwohngemeinschaft? kann man auch eine sprachschule besuchen wenn man noch kein italienisch kann? oder sollte man scho zuerst einen kurs besuchen?

da wo ich war, waren auch leute die noch nichts konnten, aber du solltest mindesten 3 Wochen bleiben, je mehr desto besser. gute anlaufstelle ist tutto lingua in wien.
http://www.tuttolingua.at oder bei den sprachschulen direkt.

Hallo Lichti,
schau ein bisschen weiter unten auf dieser Seite: da findest du eine Antwort und einen guten Link.

Gruss,
Samuel

sowas wie "bist ein guter Mensch"; sinngem. herzensgut (bono ist dialekt, sollte buono heissen)

hallo

tu sei bono hat auch oft den sinn von gutaussehender Typ.

zuerst mal: kennst du die Formen und Regeln für die Substantive, das ist die wichtigst Ausgangsposition, dann kann man das auch erklären.

kommt auf den Inhalt des Textes an, normalerweise sowas wie danke dass es dich gibt

http://www.chass.utoronto.ca/%7Engargano/index.html