Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Vorschlag:
....sono successe tante cose, nemmeno io lo so veramente. Pensavo che forse la causa fosse che lui ha lavorato tanto e quindi ci siamo allontanati un pò. Ma può darsi che le cause siano diverse.
LG trattì

Danke:)

Sai cosa ricordo spesso? Quel bacio che mi hai dato tornando da Napoli. Quel bacio è stato semplicemente indescrivibile e così nessuno mi ha baciato prima. Ancora oggi quando ci penso il mio cuore comincia a battere più forte.

Ho fiducia in lei, lei non mi mente; anche quando c’è una cosa di cui lei non sa che la so anch’io e le faccio una domanda riguardante quel fatto lei mi da una risposta sincera. Penso che sia da una parte perché non ha motivo per avere paura e dall'altra parte perché anche noi siamo sinceri nei suoi confronti!
Voi non la conoscete bene e giudicate in modo sbagliato.
Forse lei quando era più giovane ha visto le cose in modo molto diverso da oggi e forse ha provato sensazioni diverse, ma i sentimenti non hanno niente a che fare con le bugie.
E chi sta mentendo questo nessuno lo sa meglio di te ;)

Ich habs schon gefunden. Er meint die Sesshaftigkeit. Hier erklärt er es:
http://www.akuma.de/eros-ramazzotti/zwischen-freiheit-und-geborgenheit/artist,p14030,524,magazine.html

Wacko, übersetzt du mir Boxer und Radieschen? Bei mir dauert das Jahre...

an der Spitze der Ranglisten (dipende un po' dal contesto)

IMPATTO MEDIATICO = Medienwirksamkeit
OPERAZIONE MEDIATICA = Medienkampagne
indice d'ascolto = Einschaltquote
indice di gradimento = Zufriedenheitsquote, Zustimmungsquote (è solo il tentativo di una traduzione, a dire il vero in tedesco conosco solo "die Einschaltquote")

Hey, hallöchen auch von uns ...tschüüüüüß


- sinngemäß - ;)