Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ok...ich denke ,ich kann:)

Ich denke an dich und ich schreib dir! Hey ciao Bella,wie läuft es so in Österreich? Auch du fehlst mir sehr,besonders wenn ich an diesen Sommer zurückdenke,dein Lächeln,deine Augen ,dein " Ciao" ,immer ein bißchen schüchtern,aber mich freute es immer sehr,es dich sagen zu hören!!! Ich bin sicher,dass du gar nicht schüchtern bist ,vielleicht schien es mir nur so ,weil du immer mit deinen Eltern zusammen warst und unsere Blicke sich oft getroffen haben....Ok es wird für das nächste Jahr sein! Ich erwarte dich mit offenen Armen.

vabbe' sara' x il prossimo anno.....ich habs einfach wörtlich übersetzt,mir fällt im Moment keine passende deutsche Entsprechung ein:((Vielleicht so:OK der nächste Sommer wird kommen und dann schauen wir mal

LG Orsetto

danke orsetto.. (: hehe

Ciao!
Allora, in primo luogo ho capito tutto ciò che hai scritto nel tuo ultimo sms senza niveau.
Ma forse ti aiuterebbe (a capire) sapere che in autunno non sono stata in Italia e che ho dovuto mandare alla malora il volo prenotato, essendo stata ammalata a letto .

Meine Liebe, Du bist eine Madonna, die mich beschützt und die mich nie aufhören lässst, Dich zu lieben. Ohne Dich leben ist wie aus dem Paradies in die Hölle zu kommen. Ich liebe Dich sehr.

Che le anime di alcuni si scaldano tanto e che deviano caratterialmente denota indubbiamente debolezza di carattere. Ebbene, in quanto a me preferisco restare obbiettiva. Chi ci tiene ad andare d'accordo con la gente non dovrebbe osservare con troppo rigore..

Ciao Admin!
..zwecks besseren VerständnisSES... ;-(

;O)

Buongiorno Mokarella...

Ciao, ich bin in Kempten gewesen und muß sagen, dass es eine schöne Stadt ist, und auch die umliegende Landschaft hat mir gefallen. Schade, dass wir uns nicht treffen konnten.
Das nächste mal.

Hi Dejani, leider kann man Dich nicht per PM anschreiben und ich weiß auch gar nicht, ob man sowas überhaupt in's Forum setzen darf (auch wenn's schon nach Mitternacht ist ;o) )
Ich versuch's einfach mal...mit vielen Sternchen...

gelöscht

Wie poetisch :-/

Ok, man darf es also nicht reinschreiben ;o)

PN

nicht war. Man kann schon.

Hallo Vodka, wie macht man das denn, wenn kein Link auf die Seite des Benutzers führt?

Schau an, ein etwas anderer Liebesbrief.. :P