Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

mi chiedi che cosa io voglia da te.
non riesco a spiegarlo con una o due parole. non so cosa mi sia permesso di volere e cosa posso aspettarmi. credo di sapere in cosa spero e cosa sogno di avere. voglio te con ogni fibra del mio cuore. voglio te per il mio amore, il mio amore che porto nel mio cuore. voglio essere felice e rendere felice. vorrei essere fonte di benessere e gioia per te...e non dovremmo mai dimenticare che ciò che ci è stato concesso di poter vivere fosse un grandissimo dono dato a pochi.

...meine liebe...ich garantiere fuer nichts :((

....dass dies, was wir beide erleben ein sehr sehr großes Geschenk ist, dass nicht viele Menschen erleben dürfen/können.

..che ciò che noi proviamo è un grandissimo regalo che poche persone possono provare (können) ( che a poche persone è concesso provare (dürfen)

Danke Dir Palmkatzerl...und danke auch Dir Puntino...sehr!!

lo stile di "jerx" mi piace veramente...è carino che tu mi abbia trovata attraverso quello:)
Diciamola così...io provo a parlare l'italiano ;) ottimo se funziona e mi capisci!
Da dove viene esattamente?
Che fai poi normalmente?
Spero anche in una risposta veloce ;)

che triste mattinata senza te!! mi sono svegliata con la voglia di stringermi a te ma non c'eri... così sono andata al lavoro..non so come farcela a resistere senza te..

e poi sai che ho quasi perso l'aereo:)) ero andata un attimino alla toilette...e quando mi sono avviata verso l'aereo..quelli mi avevano già chiamato per due volte e stavano proprio per partire!! era come nel film:)) hai rischiato grosso di godermici per un altro po'

Beim Doktor ist es nicht so gut gelaufen, ich hoffte, dass er mir die Dokumente für die Prüfungen gleich machen würde, aber er wird sie erst bis/für Montag Abend vorbereiten.
Dann bin ich einkaufen gegangen, aber nur einen (großen) Salat..ab morgen bin ich wieder auf Diät :-)

Morgen in der Früh fahren meine Eltern weg, sie fahren in die Toskana: sie nehmen noch Möbel (ein Möbelstück) mit und bringen die letzten Details des Hauses in Ordnung...welch schöne Tage hast du mich verbringen lassen! Ich danke dir, mein Liebling..du bist einfach fantastisch :-D
Gemeinsam mit dir fühle ich mich sehr gut! Auch mich hat unser Einverständnis (wie gut wir zusammen passen) etwas verwundert...es wird viele Gründe geben, ich weiß es nicht genau, aber ich glaube, dass die Base die Art und Weise, wie man sich anstellt (könnte auch benimmt, annimmt sein..bin mir nicht sicher) ist. Vielleicht hatten wir, als wir uns getroffen ahben, keine Ansprüche, deshalb kann uns ein positives Treffen seltsam erscheinen....
Ich finde deine Gesellschaft sehr angenehm und auch du fehlst mir! Es gefällt mir mit dir zusammen zu sein und jeden Moment, den ich kann, zu verbringen.

Ehrlich gesagt überrascht mich die Tatsache, dass wir gut zusammenpassen, nicht..ich finde es eine ganz natürliche Sache...tatsächlich ist alles sehr schnell passiert/gegangen, das ja, aber ehrlich gesagt bin ich nicht überrascht.

Ich galube, dass zwischen uns Einigung/Einverständnis herrscht, und dass wir die Grundlagen für eine wunderschöne Beziehung schaffen können..auch wenn sie uns schon jetzt als sehr schön erscheint.

Ich liebe dich Ilonka...ich begehre dich und ich will dich....du fehlst mir schon sehr..

Ich gehe das Abendessen zubereiten...2 Ravioli, ok?
Einen Kuss mein Liebling..bis später!

So, es ist zwar nicht immer "astreines" Deutsch, oft fallen mir einfach die Worte nicht ein ;), aber sinngemäß müsste es hinkommen...lg, Kate

Ti sei gia' informato quando hai le ferie?

lg, Kate

Mi dispiace che di nuovo non avevo tempo di scriverti. Anche oggi sono tornata a casa alle 21. Al weekend c’è una festa qua e tutti i negozi sono aperti, quindi dovevamo lavorare in anteprima. Anche se non riesco a farmi sentire, nei miei pensieri mi sei sempre molto vicino.