Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Enrico mi ha scritto (ich weiß nicht, wieso die Pünktchen..?)
Non riesco perfettamente a capire cosa intendi.

wenn es aber heißen soll "ich verstehe nicht so richtig, was ER meint- was sagst du?":
Non riesco perfettamente a capire cosa intendE. Che ne dici?

cosa intendi dire?

Glückwünsche für deiner Freundin????

:-)

lui è molto complicato e schizzato e per questa ragione provoca tanti problemi.. poi abbiamo consolato pure b., perché è anche cattivo e impaziente nei confronti di birgit..

domani pomeriggio incontreremo i genitori di b., vogliamo bere un caffè e cambiare degli auguri di pasqua.. domani, in ogni caso, vado in chiesa perché il mio ramo di palma dev'essere benedetto..

lg, karin

Essendo sotto stress lui è molto difficile, il che causa un sacco di problemi. Abbiamo consolato B. perché lui si va in collera anche nei confronti di Birgit e perde facilmente la pazienza. Domani pomeriggio noi e i genitori di B. prenderemo un caffè per scambiarci gli auguri di Pasqua. Domani andremo a messa - almeno ci andrò io per far benedire il mio ramoscello di palma.

mille grazie e tanti saluti:)

Anch’io non mi sono divertita perché mi sei terribilmente mancato. Ho mantenuto la mia promessa e sono ancora partita a tarda ora; in realtà non volevo più andare via perché ero molto stanca; oggi abbiamo sistemato le ultime cose per Pasqua e la vacanza, dopo abbiamo visitato il cantiere di G – lì regna il caos totale e G e B sono in crisi.

mille grazie e tanti saluti:)

ooo, mein Liebling, ich bin sicher, wenn du könntest, hätten wir uns jetzt schon getroffen, ich warte mit Sehnsucht auf den Tag, an dem du mir sagen wirst, dass wir uns endlich sehen können; bis dahin werde ich unaufhörlich an dich denken, nicht, weil ich es will, sondern, weil es so kommt, du bist immer in meinen Gedanken und in meinem Herzen, ich möchte dich fest umarmen und dich mit Küssen und Zärtlichkeiten überschütten

Danke Wollemaus....das ging ja rasend schnell.....und das bei dem tollen Wetter! Nochmal lieben Dank!!

ciao potenza,

also überall, wo ich bis jetzt nachgeschaut hab, hab ich nur "l'intestino crasso" gefunden.. das scheint also wohl das häufigste zu sein..

lg, karin

Karin hat völlig Recht....intestino crasso wird von jedermann verstanden....