+

Login / Registrieren

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienisch

Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist here bzw. qui.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.

Giovanna und Zuc waren fleißig und haben Lektionen vertont

Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der Piazza gut aufgehoben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

21.07.25

Seite:

IT FR DE EN

06.12.2006

Hat ein lieber Übersetzungsengel Zeit? MILLE GRAZIE!!

Anch'io lo vorrei, ma siamo distanti e bisogna accontentarsi di potersi vedere ogni tanto.

****LG!!

18097337 Antworten ...

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Hat ein lieber Übersetzungsengel Zeit? MILLE GRAZIE!!

Auch ich möchte es, aber wir sind entfernt voneinander und man muss sich damit zufriedengeben, sich gelegentlich mal sehen zu können.

18097346 Antworten ...

.

06.12.2006

wieso gehst du caro?

wir hätten uns so gewünscht dass du bleibst, schade.

du musst mir bei gelegenheit mehr über deine Heimat Polen erzählen, weil ich mich für andere Kulturen interessiere.

Besonders für die polnische...

Gruss :-) un vero peccato che te ne vai....

18097321 Antworten ...

DE EN

➤

serdezcne pozdrowienia ;-))

ich so wie einige andere hier wurden "höflich" darauf hingewiesen das dies hier "KEIN chat" ist, sondern lediglich ein übersetzungsforum!!

wenn du mal ein "paar seiten vorblättern würdest ;-)) "-wie du es ja auch uns empfiehlst, bezüglich der "ständig sich wiederholenden sätze", wüsstest du das!!!

lg

18097329 Antworten ...

DE IT SP EN RU ..

➤

sie meinte sie ist "raus aus dem thema" sprich - sie versteht nicht so gut italienisch um da mitreden zu können

sorry caro falls das nicht richtig ist :-) und dafür dass ich für dich geantwortet hab

18097330 Antworten ...

DE EN

➤

➤

das hast du richtig erkannt!!

18097339 Antworten ...

DE IT SP EN RU ..

➤

➤

➤

Re: meine maus..

non c'è problema :-)

18097342 Antworten ...

.

06.12.2006

ma come stai tu?

parliamoci in italiano invece che in tedesco?

Per quanto ne so non ho degli antinati italiani, ma proviamoci lo stesso.

un caro saluto dalla lontananza che ci devide

cosi per ora....

18097274 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

....e tu, come stai?????

;)

18097292 Antworten ...

DE EN

➤

ich bin raus...italienisch versteh ich nicht so...hihi..war recht amüsant,aber wie wir hier schon belehrt wurden: keine privaten nachrichten!!!

haltet euch doch alle endlich an die "regeln"!!!

:-))

tja ich würde sagen pünktchen sieht so aus 8- ;-)) capito??

18097311 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

➤

Re: Re: an mars

darauf wäre ich nie gekommen....

;)

18097319 Antworten ...

DE IT SP EN RU ..

➤

➤

Re: Re: an mars

lustig lustig das alles, aber ich bin jetzt auch ausgestiegen....

hab keinen schimmer was pünktchen eigentlich willl.....

:-)

naja wie auch immer...

solang er nicht irgendwelche leute auf tiefe art udn weise kritisiert soll es ihm gegönnt sein....

18097326 Antworten ...

.

06.12.2006

liebe mars, was schätzt du, wieviele jahre braucht man so um perfekt deutsch zu sprechen wie caro?

hättest du da ne Idee?

18097240 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

du wolltest es nicht anders: Come stai?

18097263 Antworten ...

DE EN

➤

haaaallloooo

ich spreche seit dem ich in die windeln gepulert habe DEUTSCH!!!

hab polnisch etwas von meiner mama gelernt!!!

mama mia...hier bekommt man was geboten ;-))) hast du nun einen namen??

18097279 Antworten ...

IT FR DE EN

➤

➤

Re: haaaallloooo

Wenn du ein männliches Pünktchen bist, dann mach einfach ein Stricherl dazu ;-))

18097282 Antworten ...

DE EN

➤

➤

➤

Re: Re: haaaallloooo

18097286 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: haaaallloooo

: .-

18097297 Antworten ...

IT FR DE EN

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: haaaallloooo

Sind mir mal gespannt, wie Pünktchen es zeichnen wird ;-))

18097298 Antworten ...

.

06.12.2006

Meine Antwort findest du direkt eine zeile weiter unter deiner Frage, ganz zum schluss

18097217 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

das kann nicht sein..ich dachte, die Österreicher schreiben auch Gruß und nicht Gruss...

das ist doch Schweizerisch....

18097230 Antworten ...

IT FR DE EN

➤

➤

Re: Re: an caro

kommentar aus Österreich: wir schreiben auch Gruß.

;-))

18097239 Antworten ...

DE IT SP EN RU ..

➤

➤

Re: Re: an caro

das kann ich nur bestätigen :-)

18097325 Antworten ...

DE EN

➤

rätselraten spielen wir auch noch...juhu und gleich kommt wieder gemecker das wir hier nur privat schreiben ;-)))

przykro mi bardzo, ale nie mam niestety dla ciebie czasu!!!

sorry ich weiß hier sprechen wir ital.

;-)) liebe grüße an euch

18097237 Antworten ...

.

06.12.2006

caro

sorry caro, ich wollte niemandem zu nahe treten, und ich lerne wirklich sehr viel von euch.

dieses forum hilft mir wirklich endlich deutsch zu lernen, und ohne euch ist es fast schon eine Illusion.

und bitte korrigiert mich wo immer ihr könnt, dafür ist doch so ein Forum da :-)

Ich entschuldige mich bei euch

übrigens Caro ich finde Polen sehr schön kannst stolz sein dass du von dort kommst.

18097196 Antworten ...

DE EN

➤

Re: caro

du bist männlich und kommst aus...??

18097211 Antworten ...

.

06.12.2006

liebe mars, meine mutter sprache willst du wissen?suchs dir aus....:-)

18097177 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

Pünktchen, schreib mir doch mal eine PN...

18097250 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken