neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte helfen :))
wie übersetzt man "Lichterkette"
ich meine die man zu weihnachten auf die Bäume hängt

MILLE GRAZIE
18090659
➤
Re: bitte helfen :))
il festone di lampadine
LG!!
2141489
➤
Re: bitte helfen :))
... oder festone di luci ... oder festone luminoso
21781358
 
Ich hätte nochmal einen kl. Übersetzungswunsch. DANKE
E' proprio la verita..... Quella borsa sembrava piena di sassi.... Alla fine, cosa avevi dentro?
18090633
➤
Re: Ich h?e nochmal einen kl. ?ersetzungswunsch. DANKE
es ist genau die wahrheit... diese tasche schien voller steine zu sein... was hattest du letztendlich darin?

lg, karin
18090641
 
bitte helfen :))
wie übersetzt man "Lichterkette"
ich meine die man zu weihnachten auf die Bäume hängt

MILLE GRAZIE
18090628
 
2.VERSUCH
will nicht nerven,aber kann dass jemand übersetzten?

ich hoffe nur dass es dich nicht irgendwann einmal nerven wird immer im Wörterbuch nach der übersetzung zu suchen um mir zu schreiben!

grazie. lg danj
18090589
➤
Re: 2.VERSUCH
Ich hatte doch schon geantwortet unter deinem ersten Eintrag!
LG
18090611
➤➤
re: Re: 2.VERSUCH
danke sabine, war grad noch nicht da, jetzt ist er da,bin froh,kann ich ihm heut noch schicken .
ach mann ey, hätte soviel zu "sagen"schlimm...
lg buona notte....
18090657
 
DANKE fürs übersetzen ihr lieben Helferlein!!!
Habe einen lustigen Text gefunden. Musste sofort an meinen schweren Koffer denken :-)
18090553
➤
re: DANKE fürs übersetzen ihr lieben Helferlein!!!
Versuch

Habe einen lustigen Text gefunden. Musste sofort an meinen schweren Koffer denken :-)

Ho trovato un testo divertente. Subito ho dovuto pensare alla mia valigia pesante.
18090567
➤➤
Re: re: DANKE f?ersetzen ihr lieben Helferlein!!!
DANKE dem lieben unbekannten Helfer!!
18090572
➤➤
Re: re: DANKE fürs übersetzen ihr lieben Helferlein!!!
Sorry, ich wollte dich nicht verbessern - habe nicht gesehen, dass du schon geantwortet hattest.
18090583
➤➤➤
re: Re: re: DANKE fürs übersetzen ihr lieben Helferlein!!!
Deins klingt aber schöner !
18090623
➤
Re: DANKE fürs übersetzen ihr lieben Helferlein!!!
Ho trovato un testo divertente. Mi è subito venuta in mente la mia pesante valigia.
18090576
 
Danke dem lieben Helfer!!
Sarebbe bello e chissà che in futuro lo faremo...
18090517
➤
re: Danke dem lieben Helfer!!
Sarebbe bello e chissà che in futuro lo faremo...=Es wäre schön und wer weiß das wir es in Zukunft machen werden...

LG-Sandy
18090542
➤
Re: Danke dem lieben Helfer!!
Es wäre schön und (chissà kenn ich leider nicht) wenn wir das machen in der Zukunft.
18090546
 
@ michelle
Hey habe deine nachricht von vorhin eben erst gesehen :~)

Ja, denke auch das die zweifel unbegründet waren :~).....aber irgendwie ist es noch anders...aber ich bin jetzt etwas beruhigt hehe ;~)


lg vanessa
18090360
 
Seite:  3928     3926