Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Wann sollen wir uns denn im Hotel treffen? Uhrzeit?
Sag mir bescheid wann du zeit hast. Ich werde dir am Montag die Adresse von dem Hotel mitteilen.
Die Zeit in Deutschland war sehr kurz und es sind jetzt einige Monate vergangen, weißt du denn überhaupt noch wie ich aussehe?

Es ist so schön, dass du so über uns beide denkst!!!

Ich habe mir gerade die Tickets im Internet gekauft!!

Was für hässliche Dinge? Scheinbar kommst du nur so zur Vernunft.Das ganze hin und her tut mir einfach nicht gut.Und außerdem bin ich meinen Weg schon gegangen.Du hast in noch vor dir.Es gibt bestimmt eine Person, die nur auf dich wartet.Verseh mich doch endlich, ich kann die Zeit nicht zurück drehen.

-Bitte übersetzen-

Nur aus Interesse- gibt es auch etwas an mir was du magst? Du redest nämlich nur von den Fehlern die ich gemacht habe. Ich hoffe du weißt (noch) warum du mich liebst.
Du hast in meinen Augen auch nicht alles richtig gemacht in unserer Beziehung, was ich dir aber nicht ständig unter die Nase reibe/ vor Augen halte (falls sich das ins italienische übersetzen lässt?)

-Vielen Dank-

La lontananza è relativa. nel momento che la nostra relazione parte bene, potrei venire da tè in macchina e non sarà piu un problema vederci.

Cosa ti ho fatto d male per meritare tutta questa cattiveria da te?io sono sempre stato gentile e sincero con te? Ti ho voluto sempre bene. Perque ora mi dice tutte queste cose brutte?

il tuo sms non lo capito bene, peró o capito qualcosa! io sono tanto tanto tanto felice per te. il mio futuro io la avevo, peró ormai che tu sei entrato nel mio cuore perme e cambiato tutto.. tu sei la ragazza dei miei sogni.ed propio questo che tu non capishi. io ti amo. ti amo ti amo da morire!