neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Wäre bitte bitte nochmal jemand so lieb?? Vielen Dank!!!
Arriverò a I. lunedi xx alle ore 12:33 ed ho trovato un treno che parte da I. martedi yy alle 15:26.
Avremo poco tempo, ma sarà intenso...
18057685
➤
Re: Wäre bitte bitte nochmal jemand so lieb?? Vielen Dank!!!
Ich werde Montag, den XX um 12.33 Uhr in I. ankommen und habe einen Zug gefunden, der von I. am Dienstag, dem yy, um 15.26 Uhr abfährt.
Wir werden wenig Zeit haben, aber es wird intensiv sein.
18057694
 
Weiss jemand zufällig wie man " auf einem Fruchtspiegel" übersetzt?
18057644
 
DANKE dem lieben Helfer!!!!!!!
Anscheinend haben wir Kommunikationsprobleme. Ich habe dir in meinem Mail geschrieben, dass ich nur Mo und DI Urlaub bekomme, dh. wir können uns nur diese beiden Tage sehen. Mein Bahnzeiten sind:

Ankunft in
Abfahrt von

Bitte gib mir deine Zeiten Abfahr- und Ankunftstermine bekannt.
Ich würde ja auch gerne noch mehr Zeit mit dir verbringen, aber lass uns diese beiden Tagen in vollen Zügen genießen.
18057556
➤
Re: DANKE dem lieben Helfer!!!!!!!
pn beantwortet ;-)

lg, karin
18057587
 
Bitte helft mir..Danke
war die sms gestern an mich oder meine cousine?
Die war doch von dir,oder?
18057491
➤
Re: Bitte helft mir..Danke
il messaggio di ieri era per me o per mia cugina?
Ma era di te no?
18057514
 
Danke für eure Hilfe!!!
Forse ci siamo capiti male...
Avevo pensato di stare con tè il xy.11.
Come dici tè, martedi dovrei tornare in Italia e stare con tè solo 24 ore.
Spiegati meglio...
18057486
➤
Re: Danke für eure Hilfe!!!
vielleicht haben wir uns nicht richtig verstanden...
ich hatte gedacht, am xy.11. bei dir zu sein..
wie du sagst, müsste ich am dienstag nach italien zurückfahren und wäre nur 24 stunden bei dir.
drück dich besser aus...

lg, karin
18057550
 
Bitte beim Übersetzen helfen
Hallo!
Ich brauche eure Hilfe.
Ich habe folgenden Satz und verstehe natürlich nichts, weil ich überhaupt kein Italienisch kann.
Wär super, wenn ihr mir helfen könntet.
Das müsste auch eigentlich ein Zitat sein, vielleicht weiß ja sogar jemand wo das herkommt.
Also hier der Satz:

...sono un frammento dello specchio, una lunatica, una Malkavian...

Ich hab's auch schon mit online-Wörterbüchern versucht, bekomme es aber nicht ganz zusammen.
Schonmal ganz herzlichen Dank!

Anne
18057472
➤
re: Bitte beim Übersetzen helfen
ich bin ein bruchteil des spiegels, eine launische, (keine ahnung, was das heisst)
18057522
➤
Re: Bitte beim Übersetzen helfen
una lunatica, una malkavian...

das ist ein clan, der rollenspiele macht, die mit vampiren zu tun haben.. aber frag mich nicht, wie das genau aussieht..

hoffentlich hilft's trotzdem..
lg, karin
18057559
➤➤
re: Re: Bitte beim Übersetzen helfen
Hmm... Also gut.
Ganz herzlichen Dank!
Aber vielleicht kann mir ja noch jemand sagen, was das Ganz soll. Ich verstehe den Sinn nicht.
Das muss doch irgendwas bedeuten...
18058930
 
Suche ein Lied
ciao ragazzi

ich suche ein lied, weiss aber nicht, wie es heisst
wer kann mir helfen:

die singen immer: onene onana ...

wer weisst wie dieses lied heisst
18057461
➤
Re: Suche ein Lied
Mann oder Frau?
18057487
➤➤
re: Re: Suche ein Lied
also ich bin eine frau :))

ob das lied ein mann oder eine frau singt-keine ahnung
18057501
➤➤
Re: Re: Suche ein Lied
...fammela vede fammela tocca


...aber wer es singt weiss ich nicht :-D
18057510
➤➤➤
re: Re: Re: Suche ein Lied
grz

bacio
18057529
➤➤➤➤
re: re: Re: Re: Suche ein Lied
stellina ci 6?
18057544
➤➤➤➤➤
re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
ich finde das lied nicht:((
18057565
➤➤➤➤➤➤
Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
es ist von piotta und heißt
"supercafone"

lg, karin
18057572
➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
danke:)))

sei un tesoro
18057579
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
ich hoffe, dass es auch das ist, was du suchst.. ich hab nur titel und interpret von dem lied gesucht, was stellina dir ja schon geschrieben hatte..

lg, karin
18057591
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
danke für deine mühe, aber ich suche ein anderes :((

es läuft immer bei ital. partys
18057600
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: r: Re: re: Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
OLLELLE' OLLALLA' FAMMELA VEDE' FAMMELA TOCCA'... ...
ich glaube, dass sind Kurzzeiler (stornelli), die z.B. in Fußballstadien gesungen werden....
18057771
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: r: Re: re: Re: re: re: re: Re: Re: Suche ein Lied
jaaaaaaaaaaaaa genau
18057797
 
Seite:  3800     3798