Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo,ist noch jemand da um mir zu helfen?Würde mich freuen mein Beitrag ist irgendwo da unten gelandet.Vielen Dank dafür:)

hallo bea,

nach dem absatz stand (steht noch) noch:

scusa volevo leggere il tuo messagio ma mi si e cancellato se lo puoi riscrivere.

vielen lieben dank fürs übersetzen *lob*

vielen lieben dank bea, mein eintrag ist aber noch ganz unten zu finden.

wenn ich das zweite (noch nicht übersetzte) richtig verstanden habe, hat er irgendeine nachricht gelöscht?

devi stre bene tu questo desidero io.
se qualcuno ti chedesse mi vuoi sposare tu che diresti.
bettimallora
che gli dicessi tu

si se ti amali io come ti verro a cecare
und
e io ci tego

kann es sein, dass da Fehler drin sind?

Danke schonmal ! :-)

xxxx ich möchte immer für dich da sein wenn,du mich brauchst und ich freue mich dich bald zu sehen,es ging mir die letzten Tage sehr schlecht,weil ich nichts von dir gehört habe doch jetzt geht es mir gut,weil ich deine Stimme hören konnte.Ich habe oft Angst in der Nacht, und kann nicht einschlafen,weil ich immer allein bin.Du fehlst mir so sehr,aber das weißt du.Ich küße dich und meinen.......du weißt schon?Dein Stern

Können Sie uns bitte zum Hotel........bringen?
Können Sie mir sagen wie ich zum Bahnhof komme?
Nur einbißchen